1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:01:52,029 --> 00:01:54,657 - كيليان، حان الوقت للذهاب. -آت. 4 00:02:04,542 --> 00:02:09,004 تذكرني دائمًا كما أنا الآن. سأفعل نفس الشيء معك 5 00:02:16,345 --> 00:02:17,721 حظ سعيد. 6 00:02:18,722 --> 00:02:20,808 حظي ينفد هنا والآن. 7 00:02:22,143 --> 00:02:23,519 مع السلامة. 8 00:02:26,021 --> 00:02:27,356 وداع. 9 00:02:38,576 --> 00:02:44,790 منحة الراحة الأبدية إلى جاكوبو دي رابالتوي، يا رب 10 00:02:44,874 --> 00:02:48,669 وليكن النور الدائم تألق عليه. 11 00:02:48,752 --> 00:02:53,007 لروحه والأرواح من كل المؤمنين الذين رحلوا 12 00:02:53,090 --> 00:02:57,845 من خلال رحمة الله، ارقد بسلام. 13 00:03:01,807 --> 00:03:04,310 هيا، المكان أكثر هدوءًا هنا. 14 00:03:06,687 --> 00:03:09,064 كان لدينا الكثير من الأشياء لنقولها. 15 00:03:10,274 --> 00:03:12,276 أب... كان ينبغي لي أن آتي في وقت سابق. 16 00:03:13,569 --> 00:03:15,196 كيف حال والدك؟ 17 00:03:15,279 --> 00:03:18,449 لديه أيام جيدة عندما يبدو أنه بخير.. 18 00:03:18,532 --> 00:03:20,034 وغيرهم عندما لا يكون كذلك. 19 00:03:20,117 --> 00:03:23,245 ويبدو أنه يخسرها، أقول أشياء لا أفهمها 20 00:03:23,329 --> 00:03:25,497 عن بيوكو، المزرعة... 21 00:03:25,581 --> 00:03:28,459 يبدو الأمر كما لو كان الماضي هو أكثر واقعية من الحاضر. 22 00:03:28,542 --> 00:03:31,045 في بعض الأحيان ينظر إلي وكأنه لا يعرفني حتى 23 00:03:32,630 --> 00:03:36,091 وأحيانا لست متأكدا أنا أعرفه أيضًا. 24 00:03:37,885 --> 00:03:39,386 أعرف بالضبط ما تقصده. 25 00:03:39,470 --> 00:03:43,515 الأسبوع الماضي المحامين من التزلج المنتجع كان هنا مرة أخرى. 26 00:03:44,892 --> 00:03:47,978 يريدون إتمام عملية الشراء من أراضينا في أقرب وقت ممكن 27 00:03:48,062 --> 00:03:50,022 حتى يتمكنوا من البدء في البناء في الربيع. 28 00:03:50,105 --> 00:03:53,525 حسنًا، نحن بحاجة إلى توقيعك لإتمام عملية البيع. 29 00:03:53,651 --> 00:03:56,195 أعتقد أنني وضعت العقد هنا. 30 00:03:57,780 --> 00:03:59,949 كلارنس، أعرف أن هذا ليس أفضل وقت، 31 00:04:00,032 --> 00:04:02,534 ولكن كلما حصلنا على هذا أسرع انتهى، كلما كان ذلك أفضل. 32 00:04:02,618 --> 00:04:04,203 هنا... 33 00:04:04,286 --> 00:04:07,998 - ما هذا؟ - مذكرات والدي. 34 00:04:08,082 --> 00:04:10,000 - آسف. - لا بأس. 35 00:04:10,209 --> 00:04:12,544 - دانييلا. - ماذا؟ 36 00:04:12,628 --> 00:04:13,963 كيليان. 37 00:04:14,046 --> 00:04:15,422 آت. 38 00:04:35,067 --> 00:04:37,486 أبي، مهلا. أهلاً. 39 00:04:38,779 --> 00:04:42,574 مرة أخرى؟ ابنتي، أنا آسف جدا. 40 00:04:43,742 --> 00:04:45,494 أنا آسف. 41 00:04:45,577 --> 00:04:47,997 - هل يمكنك مساعدتي، كلارنس؟ - نعم. 42 00:04:53,002 --> 00:04:54,086 حسنا، انتهيت. 43 00:05:22,072 --> 00:05:26,201 أنا لا أفهمك يا أبي... ولكن يبدو جميلا جدا. 44 00:05:28,203 --> 00:05:31,915 دانييلا، ابقي معي. 45 00:05:33,709 --> 00:05:35,044 نعم يا أبي. 46 00:06:03,405 --> 00:06:04,448 جوليا. 47 00:06:06,492 --> 00:06:08,744 - أنت حقا لم يكن لديك ل. - لا بأس. 48 00:06:08,827 --> 00:06:11,372 هل ترغب في كوب ساخن الشوكولاته؟ 49 00:06:11,538 --> 00:06:14,666 اليوم الذي أقول فيه لا لذلك هو اليوم الذي يمكنك أن تبدأ فيه بالقلق! 50 00:06:15,292 --> 00:06:18,003 بينما كنت فرز بعض اوراق في المكتب... 51 00:06:19,421 --> 00:06:28,263 لقد وجدت جزءا من الرسالة التي تبدو كما لو أنها أرسلت من أفريقيا. 52 00:06:40,067 --> 00:06:41,235 اغفر لي. 53 00:06:41,318 --> 00:06:44,071 الهراء العاطفي لامرأة عجوز. 54 00:06:44,154 --> 00:06:47,241 إنه خط يد زوجي 55 00:06:47,324 --> 00:06:49,660 هل تعرف من يتحدث عنه؟ 56 00:06:49,743 --> 00:06:53,705 وذكر امرأة وبعض الأطفال كانوا يرسلون الأموال إلى... 57 00:06:53,789 --> 00:06:55,416 أستطيع أن أقرأ، كلارنس. 58 00:06:56,166 --> 00:06:58,877 لقد ألقيت نظرة على الحسابات... 59 00:06:59,002 --> 00:07:03,132 ويبدو أن المدفوعات العادية تم إرسالهم من هنا. 60 00:07:03,340 --> 00:07:07,845 - ربما عليك أن تسأل عمك. - إنه ليس في حالة تسمح له بالتحدث. 61 00:07:08,887 --> 00:07:12,099 لا أريد أي شخص مهم أن ننسى. 62 00:07:13,767 --> 00:07:15,477 جوليا، ما هو الخطأ؟ 63 00:07:16,437 --> 00:07:19,857 إذا لم نضطر إلى المغادرة بالطريقة التي فعلناها... 64 00:07:21,191 --> 00:07:24,528 لا أعتقد كنت سأعود إلى باسولوبينو. 65 00:07:28,031 --> 00:07:31,827 وأبي؟ هل هو هل أحببت البقاء أيضًا؟ 66 00:07:31,910 --> 00:07:34,830 والدك لم يكن أبدا واحدا لإظهار مشاعره. 67 00:07:36,498 --> 00:07:38,750 أنا أعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر. 68 00:07:39,877 --> 00:07:41,378 حسنًا، ربما والدتي، 69 00:07:41,462 --> 00:07:44,631 ولكن لا يبدو أنها كذلك امرأة سعيدة بشكل خاص. 70 00:07:46,258 --> 00:07:48,177 لقد قررت الذهاب إلى بيوكو. 71 00:07:49,887 --> 00:07:53,098 لقد مضى ما يقرب من أربعين عاما منذ مغادرتنا. 72 00:07:53,182 --> 00:07:55,267 لن يعجبك ما تجده. 73 00:07:55,392 --> 00:07:59,104 - لا يهم. - براز فرناندو الذي عرفناه قد اختفى. 74 00:08:00,147 --> 00:08:04,359 كما أنها رحلة خطيرة للغاية للمرأة التي تسافر بمفردها. 75 00:08:06,028 --> 00:08:09,198 ليس هناك طريقة سأكون قادرًا عليها لأتحدث معك للخروج منه، أليس كذلك؟ 76 00:08:11,408 --> 00:08:13,327 كما تعلمون، كلارنس، 77 00:08:13,410 --> 00:08:18,415 بالنسبة لعائلة بوبيس، لا يوجد شيء مهم كما تكريم أسلافك. 78 00:08:18,499 --> 00:08:20,584 تذكر ذلك. 79 00:08:20,667 --> 00:08:23,670 عندما تصل إلى سامباكا اسأل عن سيمون. 80 00:08:23,754 --> 00:08:26,798 لقد كان فتى منزل كيليان للجميع تلك السنوات 81 00:08:26,882 --> 00:08:29,301 وكان أيضًا جهة اتصال مانويل من أجل المال 82 00:08:29,384 --> 00:08:31,762 التي تم إرسالها إلى غينيا هذا الوقت كله. 83 00:08:39,478 --> 00:08:45,275 يمكنه أن يتواصل معك شخص أكبر منك بقليل 84 00:08:45,359 --> 00:08:47,486 دعا فرناندو. 85 00:08:48,237 --> 00:08:53,408 لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا للغاية، ذلك المكان صغير مثل هذا الوادي. 86 00:08:58,914 --> 00:09:01,542 سوف أتأكد من حصولها على أموالك. 87 00:09:02,584 --> 00:09:05,629 هي وأولادها بخير بفضل ما ترسله. 88 00:09:38,120 --> 00:09:42,040 18 يناير 1954. 89 00:09:43,542 --> 00:09:45,168 عزيزتي كاتالينا... 90 00:09:45,252 --> 00:09:51,550 حدقت في واجهة منزلنا كما لو كانت كنت أحاول حفظ كل التفاصيل. 91 00:09:51,633 --> 00:09:53,719 كيليان! أسرع! 92 00:09:54,678 --> 00:09:56,346 لا يزال لديك الوقت. 93 00:09:56,430 --> 00:09:58,557 لا تقلق بشأني، أنا بخير. 94 00:09:59,349 --> 00:10:00,517 تعال. 95 00:10:07,941 --> 00:10:10,235 لم يعد هناك رجال في منزلنا. 96 00:10:10,777 --> 00:10:12,946 لو لم يكن بعيدا جدا. 97 00:10:13,822 --> 00:10:16,408 ستة آلاف كيلومتر لا شيء، أمي. 98 00:10:23,790 --> 00:10:25,917 يجب أن نستمر في التزلج. 99 00:10:26,001 --> 00:10:28,295 من الأفضل أن نقول وداعاً الآن. 100 00:10:28,879 --> 00:10:31,006 فقط في حالة شعورك بالجوع. 101 00:10:32,716 --> 00:10:34,718 أنا حقا سوف أفتقدك. 102 00:10:34,801 --> 00:10:37,554 اكتب هذا عندما تفكر بي. 103 00:10:37,638 --> 00:10:40,849 بهذه الطريقة يمكنني قراءة كل شيء عندما تعود. 104 00:10:40,932 --> 00:10:42,309 شكرًا لك. 105 00:10:45,854 --> 00:10:48,273 - اعتني بأخيك. - نعم. 106 00:10:51,360 --> 00:10:53,028 أعود قريبا. 107 00:10:53,111 --> 00:10:54,363 وداعا يا أمي. 108 00:11:16,927 --> 00:11:20,514 لا أفهم لماذا هذه اللغة يكتب بطريقة وينطق بطريقة أخرى. 109 00:11:21,932 --> 00:11:24,685 لن تضطر إلى الكتابة إلى النيجيريين. 110 00:11:24,768 --> 00:11:27,938 لقد أكدت كل ما تحتاج إلى معرفته. 111 00:11:29,064 --> 00:11:32,484 جاكوبو، ماذا تعرف عن الحياة في هذا البلد؟ 112 00:11:32,567 --> 00:11:33,694 لا شئ. 113 00:11:39,449 --> 00:11:41,284 لا استطيع الانتظار لرؤية البحر. 114 00:11:53,088 --> 00:11:55,674 2 فبراير 1954. 115 00:11:56,633 --> 00:12:01,221 عزيزتي كاتالينا، لم يبق وقت طويل حتى نصل إلى غينيا. 116 00:12:02,597 --> 00:12:05,142 التقينا بمانويل رويز على متن الطائرة. 117 00:12:05,809 --> 00:12:09,396 لقد عرفته بالفعل من مستشفى سانتا إيزابيل. 118 00:12:09,479 --> 00:12:11,440 سيكون كذلك الطبيب الجديد في الحوزة. 119 00:12:12,274 --> 00:12:17,571 لا أستطيع الانتظار للوصول إلى مسقط رأسي واكتشف غينيا الأصلية. 120 00:12:18,071 --> 00:12:19,406 غينيا الحقيقية. 121 00:12:19,573 --> 00:12:21,283 إذا بقي منه شيء. 122 00:12:39,426 --> 00:12:40,719 ماذا تعتقد؟ 123 00:12:41,887 --> 00:12:43,180 انه عاجز عن الكلام! 124 00:12:44,806 --> 00:12:47,601 ترى كل هؤلاء السود؟ انهم جميعا نفس الشيء. 125 00:12:47,809 --> 00:12:49,561 تماما مثل الغنم، لن تكون قادرا 126 00:12:49,644 --> 00:12:52,105 لتمييزهم عن بعضهم البعض وحتى بضعة أشهر من الآن. 127 00:13:13,293 --> 00:13:14,920 أب. 128 00:13:15,003 --> 00:13:16,129 جاكوبو. 129 00:13:21,301 --> 00:13:24,554 - مرحباً بك في مسقط رأسك يا بني. - شكرًا لك. 130 00:13:24,638 --> 00:13:26,348 كيف حالك؟ 131 00:13:27,557 --> 00:13:29,059 هل أنت بخير؟ 132 00:13:29,142 --> 00:13:33,563 نعم، أنا بخير. هذه الحملة الأخيرة كان أصعب مما توقعنا. 133 00:13:33,647 --> 00:13:37,025 هذه الحقيبة مليئة بالأشياء أمي معبأة بالنسبة لك. 134 00:13:37,108 --> 00:13:39,069 أنا متأكد من أنك سوف تشعر بتحسن في أي وقت من الأوقات. 135 00:13:47,994 --> 00:13:49,037 مساء الخير. 136 00:13:49,120 --> 00:13:53,458 هذا هو ابني كيليان وهذا مانويل، طبيب الحوزة الجديد. 137 00:13:53,542 --> 00:13:56,753 مرحباً. وشكرا لك على الحزمة. 138 00:13:57,796 --> 00:14:01,925 الدرس الأول كيليان عليك أن تبقي الحراس سعداء. 139 00:14:02,008 --> 00:14:04,469 بين الحين والآخر أعطهم السجائر، 140 00:14:04,553 --> 00:14:06,054 ويسكي، بيض، أيا كان. 141 00:14:06,137 --> 00:14:07,931 كلما أسعدتك الاحتفاظ بهم، 142 00:14:08,181 --> 00:14:09,808 كلما جاءوا بشكل أسرع عندما تحتاج إليها. 143 00:14:09,891 --> 00:14:12,269 ما يكفي من الدروس. ودع أوسي يقود السيارة. 144 00:14:12,352 --> 00:14:16,314 لا أعتقد أن رئيسه أود أن أراك تقود سيارته. 145 00:14:16,398 --> 00:14:19,067 جاروز لن يعرف، أليس كذلك يا أوسي؟ 146 00:15:03,111 --> 00:15:04,321 تعال. 147 00:15:08,325 --> 00:15:10,076 يبدو أن كل شيء في محله. 148 00:15:10,160 --> 00:15:13,830 كيف ذلك الشاب مع مستقبل واعد مثلك 149 00:15:13,914 --> 00:15:16,541 تفضل المستعمرة على مدريد؟ شكرًا لك. 150 00:15:16,625 --> 00:15:18,752 حسنًا، مهنتي الثانية هي علم النبات. 151 00:15:18,835 --> 00:15:23,298 أرغب في دراسة النبات المحلي الأنواع وتطبيقاتها الطبية. 152 00:15:23,381 --> 00:15:25,592 لست متأكدًا من أنه سيكون لديك الوقت لذلك. 153 00:15:25,675 --> 00:15:27,802 وأنت أيها الشاب؟ 154 00:15:27,886 --> 00:15:31,097 نحن بحاجة إلى حيوية والناس الحاسمين هنا. 155 00:15:31,765 --> 00:15:34,601 سوف تقضي أول أسبوعين تركز على التعلم. 156 00:15:34,684 --> 00:15:37,354 انتبه لزملائك، افعل كما يفعلون. 157 00:15:37,437 --> 00:15:40,982 سوف تذهب لأوبساي مع جريجوريو. 158 00:15:41,066 --> 00:15:43,318 لكن ألن يكون معي في ياكاتو؟ 159 00:15:45,820 --> 00:15:50,241 Obsay لا يعمل كذلك ينبغي. الشخص الجديد سيكون جيدًا. 160 00:15:50,367 --> 00:15:51,409 نعم يا سيدي. 161 00:15:51,493 --> 00:15:54,913 علاج العمال بالسلطة ولكن أيضًا بالعدالة. 162 00:15:55,121 --> 00:15:57,582 إذا لم تحل المشاكل بشكل صحيح، سوف تفقد احترامهم. 163 00:15:58,249 --> 00:15:59,459 شكرا لك سيد لورينزو. 164 00:16:02,253 --> 00:16:05,256 - أنطون، من هو خادم منزله؟ - سيمون، الجديد. 165 00:16:05,382 --> 00:16:09,803 لا تدع له يفلت من أي شيء أو أنه سيأتي ويذهب كما يشاء. 166 00:16:10,345 --> 00:16:11,388 وهذا سيكون كل شيء. 167 00:16:11,888 --> 00:16:14,432 - صباح الخير. -شكراً جزيلاً. 168 00:16:20,230 --> 00:16:21,648 يطيع. 169 00:16:22,899 --> 00:16:24,275 أنا أمرك. 170 00:16:25,235 --> 00:16:26,611 تعال الى هنا. 171 00:16:28,238 --> 00:16:29,239 أنا الرئيس. 172 00:16:29,364 --> 00:16:30,907 أنا الرئيس. 173 00:16:31,616 --> 00:16:33,994 عمل. 174 00:16:34,077 --> 00:16:35,412 يمكنك الوصول إلى العمل! 175 00:16:41,334 --> 00:16:44,796 - ماسا الطبل يقرع، استيقظ. - أنا قادم. لحظة واحدة. 176 00:16:48,216 --> 00:16:49,801 أنا قادم! لحظة واحدة! 177 00:16:53,513 --> 00:16:55,015 سيمون، ماسا. في خدمتكم. 178 00:16:55,432 --> 00:16:56,725 لا يزال وقت الليل. 179 00:16:56,891 --> 00:16:59,686 عندما يبدأ العمل سيكون النهار. 180 00:16:59,894 --> 00:17:02,772 في 10 دقائق للجميع سوف تضطر إلى الوقوف في الخارج. 181 00:17:02,981 --> 00:17:05,316 - سأساعدك على ارتداء ملابسك. - شكرا، أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي. 182 00:17:05,608 --> 00:17:08,153 - سأساعد. - سأفعل ذلك! أعطني ذلك. 183 00:17:19,664 --> 00:17:22,792 تعال. دقيقة أخرى ولن تحصل على أموال. 184 00:17:22,876 --> 00:17:26,421 - حظ سعيد. - ذلك الرجل الذي سيأتي مع أبي... 185 00:17:26,504 --> 00:17:28,548 - غريغوريو. - صباح الخير. 186 00:17:28,631 --> 00:17:30,425 من الأفضل أن تتصرف مع ابني. 187 00:17:30,508 --> 00:17:33,762 رابالتوي آخر. العائلة بأكملها ستكون هنا قريباً. 188 00:17:34,888 --> 00:17:36,639 دعنا نذهب، الأب. الوداع. 189 00:17:36,723 --> 00:17:38,641 20 رجلاً لكل لواء. 190 00:17:39,142 --> 00:17:40,977 ابدأ العد. 191 00:17:43,688 --> 00:17:45,231 أنا مريضة يا ماسا. 192 00:17:45,815 --> 00:17:48,902 كل يوم نفس القصة القديمة! 193 00:18:04,125 --> 00:18:05,293 اذهب إلى العمل. 194 00:18:08,755 --> 00:18:13,927 يكذب. إنهم يكذبون دائمًا. تعال. الأعذار والخرافات. 195 00:18:14,219 --> 00:18:17,138 ما رأيك أخي تحمل قضيب ميلونجو هذا؟ 196 00:18:17,305 --> 00:18:21,726 المالك يريد أرباحه وهي كذلك مهمتنا هي أن نرى أنه يحصل عليها. 197 00:18:21,810 --> 00:18:24,854 أنت المسؤول عن هؤلاء... ماذا...؟ 198 00:18:24,938 --> 00:18:27,190 - ثعبان! ثعبان! - ما هو الخطأ بحق الجحيم؟ 199 00:18:27,273 --> 00:18:28,316 ثعبان! 200 00:18:36,991 --> 00:18:38,701 اصعد هناك واقتله. 201 00:18:42,622 --> 00:18:43,748 اصعد هناك! 202 00:19:08,022 --> 00:19:10,066 هل هذا ما تخاف منه؟ 203 00:19:11,151 --> 00:19:12,360 هذا؟ 204 00:19:22,620 --> 00:19:26,749 إرسال المصابين إلى المستشفى. أما الباقي فيعودون إلى العمل. 205 00:20:13,296 --> 00:20:14,797 هيا، العمل بجدية أكبر! 206 00:20:16,966 --> 00:20:18,343 كيف يسير يومك الأول؟ 207 00:20:19,260 --> 00:20:20,929 ما هي هذه الأغاني حول؟ 208 00:20:21,012 --> 00:20:22,472 عن العمل. 209 00:20:22,555 --> 00:20:24,307 العمل وعدم التفكير. 210 00:22:30,308 --> 00:22:32,894 ما هو الخطأ؟ تحب المشاهدة؟ 211 00:22:33,061 --> 00:22:34,312 أنا آسف. 212 00:22:34,395 --> 00:22:35,772 لقد تركتني في منتصف الطريق. 213 00:22:36,898 --> 00:22:38,816 لا شيء من ذلك. هذه المرة لا تحسب. 214 00:22:48,576 --> 00:22:50,370 لا تنحرف عن الطريق. 215 00:22:50,453 --> 00:22:53,373 لن تدوم أكثر من بضع ساعات في الغابة. 216 00:23:15,311 --> 00:23:16,437 كيليان! 217 00:23:21,984 --> 00:23:23,444 ألا تتذكرني؟ 218 00:23:25,613 --> 00:23:27,198 - جوليا. - نعم. 219 00:23:29,367 --> 00:23:32,578 سامحيني، أنت تبدو كذلك... 220 00:23:32,662 --> 00:23:35,832 - لقد كبرت كثيرًا أيضًا. كنا... - لا أعرف. 221 00:23:35,998 --> 00:23:36,916 عشر سنوات؟ 222 00:23:36,999 --> 00:23:39,419 لقد مضى وقت طويل منذ آخر مرة رأينا بعضنا البعض؟ 223 00:23:39,585 --> 00:23:41,170 - كيف حالك؟ - جيد جدًا، ادخل. 224 00:23:41,254 --> 00:23:44,006 - كيف حال والديك؟ - إنهم في حالة جيدة حقًا. 225 00:23:44,549 --> 00:23:47,093 وأظل أتعهد بنفسي سأعود إلى باسولوبينو، 226 00:23:47,176 --> 00:23:49,554 ولكن لسبب أو لآخر انتهى بي الأمر بعدم الذهاب. 227 00:23:51,139 --> 00:23:53,766 أنا دائما أسأل جاكوبو عن الجبال. 228 00:23:55,726 --> 00:23:58,438 - بالمناسبة، هل عاد؟ - نعم، ولكن... 229 00:23:59,397 --> 00:24:00,815 هنا هو. 230 00:24:00,898 --> 00:24:02,775 مرحبًا جوليا. كيف حالك؟ 231 00:24:02,859 --> 00:24:04,735 كيف حالك؟ 232 00:24:04,819 --> 00:24:06,237 - جيد جدًا، أنت؟ - جيد جدًا. 233 00:24:06,320 --> 00:24:08,531 - هل استمتعت بإجازتك؟ - رائع. 234 00:24:08,614 --> 00:24:11,033 ألم تفتقدونا ولو قليلاً؟ 235 00:24:15,788 --> 00:24:18,291 حسنًا، نحن في عجلة من أمرنا اليوم. 236 00:24:22,462 --> 00:24:23,671 دعني أرى... 237 00:24:25,673 --> 00:24:29,510 والدي ينظمون وداعا عشاء للطبيب داماسو. 238 00:24:29,594 --> 00:24:32,221 بإمكانك أن تأتي أيضاً، سيكون ممتعا. 239 00:24:33,139 --> 00:24:35,850 يبدو أن كيليان يحتاج استراحة من الغابة. 240 00:24:35,933 --> 00:24:37,226 سنكون سعداء بذلك. 241 00:24:39,103 --> 00:24:40,605 أيها الأحمق. 242 00:24:40,688 --> 00:24:41,731 رائع. 243 00:24:42,273 --> 00:24:43,774 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. 244 00:24:44,442 --> 00:24:47,195 سأضع هذا أيضًا لدغات البعوض. 245 00:24:47,278 --> 00:24:49,238 - نعم. - إنه يعمل العجائب. 246 00:24:49,322 --> 00:24:50,698 - شكرًا لك. - دعني أرى. 247 00:24:56,329 --> 00:24:57,330 جاكوبو. 248 00:24:58,289 --> 00:25:00,875 انظروا إلى مدى سعادتهم. 249 00:25:02,668 --> 00:25:05,171 يموتون فقط من أجل صرف أجورهم في سانتا إيزابيل. 250 00:25:05,922 --> 00:25:06,923 ينظر. 251 00:25:07,006 --> 00:25:10,051 وعلينا أن نذهب إلى عشاء غبي لأنك لا تستطيع أن تقول "لا". 252 00:25:10,134 --> 00:25:13,429 - جوليا فتاة ساحرة. - كلهم ​​ساحرون يا كيليان. 253 00:25:13,513 --> 00:25:15,014 حتى يقيدوك. 254 00:25:16,098 --> 00:25:17,099 هيا، ابتهج. 255 00:25:20,102 --> 00:25:21,103 أب! 256 00:25:48,965 --> 00:25:51,425 واو... هل تأخرنا؟ 257 00:25:51,509 --> 00:25:55,429 لا، لا. كنت على الشرفة وعندما رأيتك نزلت. 258 00:25:56,973 --> 00:25:59,225 - تبدو رائعا. - شكرًا لك. 259 00:25:59,308 --> 00:26:00,309 حسنا... 260 00:26:05,398 --> 00:26:07,942 لقد اخترت إنه وقت مناسب للمغادرة يا داماسو. 261 00:26:08,609 --> 00:26:11,571 وجدت الاستقلال الجديد من كينيا إلى الكونغو البلجيكية 262 00:26:11,654 --> 00:26:13,406 لن يستغرق وقتا طويلا للوصول إلى غينيا. 263 00:26:14,282 --> 00:26:16,909 أنت تتعرف على هذا البلد في الأوقات العصيبة. 264 00:26:16,993 --> 00:26:19,161 قرأت على متن القارب عن حركة ماو ماو. 265 00:26:19,287 --> 00:26:22,665 هل يمكنك ترك المحادثة السياسة ليوم آخر، من فضلك؟ 266 00:26:24,750 --> 00:26:27,461 أخبرني يا كيليان كيف حال ماريانا وكاتالينا؟ 267 00:26:27,545 --> 00:26:29,755 - إنهم يفتقدوننا. - بالتأكيد. 268 00:26:29,839 --> 00:26:32,717 أحتاجك لمساعدتي في الإقناع والدي ليأخذ إجازة. 269 00:26:32,800 --> 00:26:34,385 استمع إلى ابنك، أنطون. 270 00:26:34,468 --> 00:26:37,597 لا أستطيع حتى أن أفكر كم أشعر بالوحدة يجب أن يشعروا بأنفسهم. 271 00:26:37,680 --> 00:26:40,683 عندما ينتهي الموسم. 272 00:26:40,766 --> 00:26:43,519 توقف عن تقديم الأعذار وتقرر موعدا. 273 00:26:43,603 --> 00:26:45,521 أنت أب وزوج لهم. 274 00:26:45,605 --> 00:26:48,024 انها ليست فقط حول إرسال الأموال إلى المنزل. 275 00:26:51,402 --> 00:26:53,529 يبدو أن الطعام يسير بشكل جيد، جاكوبو. 276 00:26:54,322 --> 00:26:57,408 - مبروك للطباخ. - لا تنظر إلي. 277 00:26:57,491 --> 00:26:59,535 لقد جعلتها تجلس أمامك. 278 00:27:01,996 --> 00:27:03,080 جوليا. 279 00:27:05,333 --> 00:27:06,500 عفوا لثانية واحدة. 280 00:27:09,295 --> 00:27:10,588 حسنا... 281 00:27:10,671 --> 00:27:11,881 عفوا. 282 00:27:13,257 --> 00:27:14,925 جوليتا. 283 00:27:15,468 --> 00:27:18,679 السيد داماسو، هل قلت وداعا للجميع؟ 284 00:27:19,680 --> 00:27:20,806 أعتقد ذلك. 285 00:27:20,890 --> 00:27:23,559 ولكن للجميع بالرغم من ذلك؟ 286 00:27:23,643 --> 00:27:26,312 لأنني أعرف شخصا ما الذي سيكون حزينا جدا الليلة. 287 00:27:26,395 --> 00:27:28,814 مثل البقية منهم سيكونون كذلك. 288 00:27:30,816 --> 00:27:32,234 أنت تترك بصمة أينما كنت تخطو. 289 00:27:32,318 --> 00:27:36,530 يقصدون ريجينا صديق داماسو لسنوات عديدة. 290 00:27:37,448 --> 00:27:39,659 أليس لديه زوجة وأطفال في إسبانيا؟ 291 00:27:39,742 --> 00:27:41,202 اسبانيا بعيدة جدا. 292 00:27:42,036 --> 00:27:45,831 دع الرجل الذي هو خالي من الخطيئة ألقي الحجر الأول، أليس كذلك يا أبي؟ 293 00:27:46,332 --> 00:27:48,668 إذا بقيت بعيدا من النساء والشراب، 294 00:27:48,793 --> 00:27:50,961 صحتك ومحفظتك سوف نقدر ذلك. 295 00:27:51,045 --> 00:27:55,049 ناهيك عن معنوياتك. العقل الشركة التي تحافظ عليها أيها الشاب. 296 00:28:00,137 --> 00:28:01,222 شكرا جوليا. 297 00:28:03,391 --> 00:28:05,351 إذا لم نكن نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا أطفالاً، 298 00:28:05,559 --> 00:28:07,687 ربما أعتقد كنت أجعلك عصبيا. 299 00:28:09,563 --> 00:28:12,858 لا، إنه والدي. أعتقد أنه يشعر بالإحباط قليلاً. 300 00:28:13,192 --> 00:28:15,319 نعم، أعتقد ذلك أيضًا. 301 00:28:16,195 --> 00:28:18,698 ماسا جاكوبو. ماسا جاكوبو. 302 00:28:19,156 --> 00:28:20,533 ماذا يحدث؟ 303 00:28:20,741 --> 00:28:23,536 كان بعض الرجال يقيمون حفلة في أكواخ الثكنات 304 00:28:23,661 --> 00:28:26,539 وفجأة اندلع قتال بالمناجل وكل شيء. 305 00:28:26,664 --> 00:28:28,749 نحن بحاجة لشخص ما للتعامل مع الوضع. 306 00:28:29,875 --> 00:28:31,627 هناك أشخاص مصابون. بما أنه يوم السبت 307 00:28:31,711 --> 00:28:35,297 لا يوجد أشخاص بيض لوضعهم الأمور على ما يرام، ولا حتى الطبيب. 308 00:28:35,381 --> 00:28:38,592 اللعنة! السيد إميليو، جينيروسا... هيا كيليان. أنا آسف حقا. 309 00:28:38,676 --> 00:28:41,053 - لقد أمضينا ليلة عظيمة. - أول الأشياء أولاً. 310 00:28:41,178 --> 00:28:42,638 ستكون هناك مناسبات أخرى. 311 00:28:42,722 --> 00:28:44,932 - بالطبع. هيا كيليان. - أسرع. 312 00:28:45,015 --> 00:28:50,020 - سوف إميليو يقود والدك. - لا تقلق، سأعتني به. 313 00:28:50,104 --> 00:28:52,356 - أنت تهتم. - اعتني بنفسك من فضلك. 314 00:28:52,440 --> 00:28:54,817 انتظر. شكرًا لك! مساء الخير! هيا كيليان. 315 00:28:59,613 --> 00:29:02,658 - عمل جيد، نيلسون. - أنت وقح. 316 00:29:03,534 --> 00:29:07,455 مرحبًا بكم في ليالي سانتا إيزابيل. نحن في طريقنا، أنيتا جواو! 317 00:29:13,794 --> 00:29:15,963 - مساء الخير يا جاكوبو! - يا! 318 00:29:16,046 --> 00:29:18,924 - مرحبًا! - حسنا انظر من هنا. 319 00:29:19,008 --> 00:29:21,635 - لقد افتقدناك، جاكوبو. - وأنا أيضاً عزيزتي. 320 00:29:21,719 --> 00:29:24,680 - هذا أخي كيليان. - مرحباً. يتمتع! 321 00:29:24,764 --> 00:29:27,266 وهذا ما جئنا من أجله! هل كنت في حالة سكر بالفعل؟ 322 00:29:27,349 --> 00:29:28,768 انظر، انظر. 323 00:29:28,851 --> 00:29:31,562 التسمية السوداء. أفضل الويسكي وأرخص من البيرة. 324 00:29:31,645 --> 00:29:34,815 مزايا كونه ميناء حر. والباقي هراء. 325 00:29:34,899 --> 00:29:36,108 هيا، اتبعني. 326 00:29:59,048 --> 00:30:02,426 - جاكوبو - أنيتا جواو! 327 00:30:03,552 --> 00:30:05,262 كيليان، هيا. 328 00:30:11,435 --> 00:30:12,770 من أين هم؟ 329 00:30:12,853 --> 00:30:18,150 الكوريسكينيون، النيجيريون، فانغ وندوي من نهر موني. 330 00:30:18,234 --> 00:30:19,985 -القليل من كل شيء. - وبوبيس؟ 331 00:30:20,069 --> 00:30:23,280 بوبيس بأي حال من الأحوال. إذا خسروا عذريتهم يعاقبون. 332 00:30:23,364 --> 00:30:24,615 تقصد...؟ 333 00:30:27,284 --> 00:30:29,537 انظر، انظر، من الذي يأتي في طريقنا. 334 00:30:30,120 --> 00:30:32,998 أوبا، ساد. تعال واجلس على طاولتنا. 335 00:30:33,082 --> 00:30:34,667 مرحبا يا شباب! 336 00:30:38,587 --> 00:30:42,007 أين كنت؟ كنت في عداد المفقودين لك. 337 00:30:47,096 --> 00:30:49,849 قيل لنا اليوم أن بعض السكان الأصليين أكلت أسقفا. 338 00:30:49,932 --> 00:30:51,976 طائفة أو شيء من هذا. هل سمعت شيئا؟ 339 00:30:52,059 --> 00:30:55,062 أنتم البيض خائفون جداً من أن نأكل من قبلنا. 340 00:30:55,145 --> 00:30:58,315 ولكن بعد ذلك تأتي إلى هنا لإنفاق أموالك. 341 00:30:59,817 --> 00:31:01,235 الأسقف قرد. 342 00:31:05,489 --> 00:31:07,366 باو، أي حظ؟ 343 00:31:07,575 --> 00:31:09,368 لقد ذهبت بعيدا عن شخص أصغر سنا. 344 00:31:10,202 --> 00:31:13,163 أستسلم. سآخذ فقط لتناول مشروب آخر. 345 00:31:13,247 --> 00:31:14,874 اشرب معنا. 346 00:31:30,973 --> 00:31:32,266 دعونا نرقص. 347 00:32:09,929 --> 00:32:11,138 أنظر إليهم. 348 00:32:12,973 --> 00:32:15,559 لا مانع لهم. فقط اذهب مع التدفق. 349 00:32:47,591 --> 00:32:51,261 ما هو الخطأ؟ هل أنت خائف من أن أكلمك؟ 350 00:33:19,540 --> 00:33:21,875 هل تريد الانضمام إلينا؟ 351 00:33:38,517 --> 00:33:41,103 24 أبريل 1954. 352 00:33:42,062 --> 00:33:46,150 <ط> الأم، كاتالينا، نحن نعمل من الغسق حتى الفجر. 353 00:33:46,275 --> 00:33:49,778 الأرض هنا خصبة جدًا علينا إزالة الأعشاب الضارة من الحقول كل يوم 354 00:33:49,862 --> 00:33:52,197 <ط>حتى أن الغطاء النباتي لا يغزو الكاكاو. 355 00:33:53,574 --> 00:33:55,409 يأتي مانويل دائمًا عندما يكون لديه بعض وقت الفراغ 356 00:33:55,492 --> 00:33:56,952 لدراسة الحياة النباتية المحلية. 357 00:33:58,746 --> 00:34:00,205 وفي أيام إجازتنا 358 00:34:00,372 --> 00:34:03,834 <ط>نحن نميل إلى الهروب إلى سانتا إيزابيل مع ديك وباو، أصدقاء جاكوبو. 359 00:34:08,714 --> 00:34:11,216 <ط> ما زلت غير قادر على القيام بذلك أصدقاء مع السكان الأصليين. 360 00:34:12,468 --> 00:34:13,969 على الرغم من أنني ولدت هنا، 361 00:34:14,219 --> 00:34:16,513 أشعر أنهم يرونني كمجرد شخص خارجي آخر. 362 00:34:17,806 --> 00:34:20,934 ربما يتغير هذا مع مرور الوقت. 363 00:34:21,852 --> 00:34:26,273 ابنك وأخيك الذي يفتقدك، كيليان دي رابالتوي. 364 00:35:44,143 --> 00:35:46,103 - إميليو. - كيليان، كيف حالك؟ 365 00:35:46,270 --> 00:35:47,271 - جوستافو؟ - كيليان؟ 366 00:35:48,230 --> 00:35:50,816 هل تعذرني للحظة؟ آسف. 367 00:35:52,276 --> 00:35:53,277 شكرًا لك. 368 00:35:54,736 --> 00:35:56,113 هل تتوقع شخص ما؟ 369 00:35:58,866 --> 00:36:00,033 في الواقع، أنا كذلك. 370 00:36:00,951 --> 00:36:02,870 - نيلسون. - نيلسون؟ 371 00:36:03,412 --> 00:36:07,166 أفترض أنه لن يتأخر طويلاً إنقاذك من هذه الحفلة المملة. 372 00:36:10,043 --> 00:36:12,421 ما الذي تتحدث عنه؟ 373 00:36:12,963 --> 00:36:15,465 لم يكن هناك قتال في الحوزة. 374 00:36:16,049 --> 00:36:18,468 أستطيع أن أتخيل أين أنت ذهبت في مثل هذا عجلة من امرنا. 375 00:36:21,013 --> 00:36:24,266 بقدر ما أعرف، أنت لست لي صديقتي، لا يمكنك السيطرة علي. 376 00:36:31,106 --> 00:36:32,191 جوليا. 377 00:36:33,108 --> 00:36:34,359 دعونا نرقص. 378 00:36:55,797 --> 00:36:57,925 اغفر لي لما حدث في اليوم الآخر 379 00:36:58,008 --> 00:36:59,718 وللدوس على أصابع قدميك. 380 00:37:01,511 --> 00:37:03,847 لا تقلق. أنا لست كذلك الراقصة الأكثر موهبة أيضًا. 381 00:37:05,182 --> 00:37:09,061 وليست ماهرة مثل عمال التعدين، على الأقل هذه الرقصة مجانية. 382 00:37:09,895 --> 00:37:11,939 جوليا، لا تقارني نفسك بهم. 383 00:37:16,235 --> 00:37:19,988 يا رفاق يمكن أن تفعل ما يحلو لك ولا أحد يجرؤ على الحكم عليك. 384 00:37:20,072 --> 00:37:23,116 علينا نحن الفتيات أن ننتظر حتى تتعب من القذف 385 00:37:23,200 --> 00:37:27,704 وأعود للحصول على الخير المخلص الزوجة، في المنزل، محبوسة. 386 00:37:28,330 --> 00:37:31,333 لأن لديك اسم ل النساء الذين يتصرفون كما تفعل، أليس كذلك؟ 387 00:37:32,668 --> 00:37:34,086 كل هذا جديد بالنسبة لي. 388 00:37:34,586 --> 00:37:35,837 ماذا تعتقد بي 389 00:37:35,921 --> 00:37:38,382 إذا أعطيت نفسي لأي شخص شعرت وكأنني في نهاية كل أسبوع؟ 390 00:37:38,465 --> 00:37:40,217 هذه المحادثة غير مناسب ل... 391 00:37:40,384 --> 00:37:41,426 للمرأة. 392 00:37:46,807 --> 00:37:47,808 جوليا. 393 00:37:49,309 --> 00:37:50,727 انتظر ثانية من فضلك. 394 00:37:51,812 --> 00:37:53,021 - مانويل. - نعم؟ 395 00:37:54,606 --> 00:37:56,358 إنه طبيب التركة. 396 00:37:56,692 --> 00:37:58,568 جوليا هي الابنة من أصدقاء والدي. 397 00:37:58,819 --> 00:37:59,736 من دواعي سروري. 398 00:38:00,320 --> 00:38:01,863 هل رأينا بعضنا البعض من قبل؟ 399 00:38:03,282 --> 00:38:06,660 كثيرا ما آتي إلى هنا للسباحة وفي أيام الأحد سألعب الورق. 400 00:38:08,495 --> 00:38:11,540 يجب أن يكون الأمر كذلك، فعادةً ما آتي أيضًا. 401 00:38:12,582 --> 00:38:14,126 هل تريد شيئا للشرب؟ 402 00:38:16,086 --> 00:38:17,546 - شكرًا. - ًلا شكرا. 403 00:38:23,468 --> 00:38:27,014 لم أكن أتوقع هذا يا جوستافو! كافٍ! 404 00:38:27,097 --> 00:38:28,348 إميليو! 405 00:38:28,640 --> 00:38:31,393 لقد ضحيت بحياتي كلها على هذه الأرض 406 00:38:31,685 --> 00:38:33,937 حتى أن عائلتي يمكن أن يكون لها حياة أفضل. 407 00:38:34,021 --> 00:38:36,273 لن أتحمل التهديد! 408 00:38:36,356 --> 00:38:39,776 لقد استغلتنا لفترة كافية! عاجلا أم آجلا عليك أن تذهب! 409 00:38:39,860 --> 00:38:42,321 - كفى يا أبي. - جاحد للجميل، هذا ما أنت عليه! 410 00:38:42,404 --> 00:38:44,406 كافٍ! انظر إليَّ. كافٍ. 411 00:38:45,115 --> 00:38:46,158 لو سمحت. 412 00:38:48,785 --> 00:38:52,539 غوستافو، اغفر له. يحب هذه الجزيرة كثيرا 413 00:38:52,622 --> 00:38:55,292 أنه ينزعج بشدة عندما يسمونه أجنبيا. 414 00:38:55,375 --> 00:38:56,960 أتمنى أن تتمكن من رؤية ذلك. 415 00:38:57,544 --> 00:38:59,004 اغفر له، من فضلك. 416 00:39:01,340 --> 00:39:05,177 أبي، لا تسمح للسياسة أن تضر سنوات عديدة من الصداقة. 417 00:39:06,178 --> 00:39:07,137 تعال. 418 00:39:08,597 --> 00:39:09,973 استمع لها. 419 00:39:10,057 --> 00:39:11,183 لو سمحت. 420 00:39:25,655 --> 00:39:28,033 دعنا نذهب إلى المنزل. تعال. 421 00:39:28,116 --> 00:39:29,326 هيا، إميليو. 422 00:39:29,868 --> 00:39:31,161 أبي، دعنا نذهب إلى المنزل. 423 00:39:32,245 --> 00:39:33,622 إنها فتاة مميزة. 424 00:39:50,806 --> 00:39:52,182 ليس الآن يا سيمون. 425 00:39:55,102 --> 00:39:57,896 - هيا استيقظ. - ما الأمر يا أبي؟ 426 00:39:57,979 --> 00:39:59,523 كازينو سانتا إيزابيل... 427 00:39:59,606 --> 00:40:02,818 لقد كنت هنا لأكثر من شهر وهذا كل ما رأيته. 428 00:40:02,901 --> 00:40:05,821 لن أسمح لك بإضاعة وقتك كما يفعل أخيك. استيقظ. 429 00:40:05,904 --> 00:40:08,198 هيا، انهض. أوسي ينتظرنا. 430 00:40:10,325 --> 00:40:13,787 - الكثير من الحفلة الليلة الماضية؟ - ليس حقيقيًا. 431 00:40:13,870 --> 00:40:16,873 إنه فقط... أشعر بأنني في غير مكاني. 432 00:40:17,874 --> 00:40:19,209 أفتقد منزلي. 433 00:40:20,335 --> 00:40:22,921 هذا هو منزلك، ماسا كيليان. 434 00:40:32,931 --> 00:40:34,808 يبدو أننا وصلنا في الوقت المناسب. 435 00:40:50,407 --> 00:40:51,491 إنه ذكر. 436 00:40:52,284 --> 00:40:55,537 وبمجرد أن يغادر إلى البحر، فلن يفعل ذلك أبدًا تطأ قدمه مرة أخرى الأرض. 437 00:40:55,620 --> 00:40:58,331 عندما يأتي الوقت، الأنثى السلاحف تعود إلى هذا الشاطئ 438 00:40:58,498 --> 00:41:02,169 - لوضع بيضهم. - كيف يجدون طريق عودتهم؟ 439 00:41:03,170 --> 00:41:05,213 لا ينسى المرء أبدًا المكان الذي ولد فيه. 440 00:41:45,253 --> 00:41:48,507 ماسا أنطون، ماسا أنطون، نريد الحلويات! 441 00:41:48,632 --> 00:41:50,133 ليس لدي أي. 442 00:42:00,769 --> 00:42:02,812 مرحبًا، مرحبًا. 443 00:42:10,987 --> 00:42:14,491 والدك يأتي من هنا من وقت لآخر لزيوتنا الخاصة. 444 00:42:15,283 --> 00:42:17,118 إنهم جيدون للإرهاق. 445 00:42:17,702 --> 00:42:20,288 تعال، سأعرفك على أصدقائي. 446 00:43:05,875 --> 00:43:09,713 لدي رسالة إلى ماسا جاكوبو، لدي رسالة إلى ماسا جاكوبو. 447 00:43:10,422 --> 00:43:12,382 لدي رسالة إلى ماسا جاكوبو. 448 00:43:13,049 --> 00:43:15,635 مرحبًا، لدي رسالة إلى ماسا جاكوبو. 449 00:43:19,472 --> 00:43:22,684 - هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟ - نعم لدي رسالة... 450 00:43:24,769 --> 00:43:26,396 لماذا كل شيء مظلم جدا؟ 451 00:43:26,521 --> 00:43:29,566 مشكلة كهرباء. اركن سيارتك قبل أن تصل إلى المنزل مباشرةً. 452 00:43:29,649 --> 00:43:32,193 النيجيريين ملأت الفناء الرئيسي. 453 00:43:32,277 --> 00:43:33,612 شكرًا لك. 454 00:43:47,542 --> 00:43:50,045 - تذكر ذلك اليوم عندما... - انتظر. مارسيال. 455 00:43:52,922 --> 00:43:53,923 جوليا. 456 00:43:54,966 --> 00:43:57,510 مانويل، ما كل هذا؟ 457 00:43:57,594 --> 00:44:00,680 العمال لقد نظموا عملية صيد فئران الغابة. 458 00:44:00,764 --> 00:44:04,684 - صيد جرومبيس؟ في الظلام؟ - هناك حفلة في الساحات. 459 00:44:04,809 --> 00:44:08,730 الغابة في الليل مليئة سر. هل تريد إلقاء نظرة؟ 460 00:44:08,813 --> 00:44:09,898 حسنا، حسنا. 461 00:44:11,024 --> 00:44:12,734 ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتأخر؟ 462 00:44:13,693 --> 00:44:15,737 كنت أذهب إلى السينما و... 463 00:44:15,820 --> 00:44:16,821 إلى السينما؟ 464 00:44:19,866 --> 00:44:21,785 لقد اتخذت منعطفًا كبيرًا جدًا إذن؟ 465 00:44:21,951 --> 00:44:25,789 نعم، ولكنني تذكرت ذلك في طريقي لقد دعاني مانويل إلى الصيد. 466 00:44:28,541 --> 00:44:29,542 هلا فعلنا؟ 467 00:44:38,093 --> 00:44:40,720 - هل تريد بعض؟ - شكرًا لك. 468 00:44:44,432 --> 00:44:46,518 - في صحتك، الأب. - مرحبًا. 469 00:44:48,728 --> 00:44:49,854 كيليان. 470 00:44:49,938 --> 00:44:51,481 احرص! 471 00:44:58,571 --> 00:44:59,864 إنه لذيذ. 472 00:45:02,701 --> 00:45:04,244 هذا ليس مكانا للمرأة. 473 00:45:05,412 --> 00:45:07,580 يا جاكوبو لا تكن من الطراز القديم. 474 00:45:08,373 --> 00:45:10,542 أنت تذكرني ماريانا عندما كانت صغيرة. 475 00:45:14,421 --> 00:45:17,757 كيف حال ابنتي في المستشفى؟ هل تعطيك الكثير من المتاعب؟ 476 00:45:17,841 --> 00:45:19,676 لا، لا! إنها سريعة التعلم. 477 00:45:19,759 --> 00:45:22,262 أعتقد أن الأمر سيكون سهلاً لإقناع جاروز بتوظيفها. 478 00:47:07,534 --> 00:47:09,661 كيف وصل هذا إلى غرفة نومي؟ 479 00:47:10,787 --> 00:47:12,539 ومن دفع لك للقيام بذلك؟ 480 00:47:13,373 --> 00:47:14,499 أخبرني! 481 00:47:15,250 --> 00:47:17,168 من دفع لك يا سيمون؟ 482 00:47:18,294 --> 00:47:20,171 - أنا أتحدث إليك. - عمرو! 483 00:47:20,839 --> 00:47:23,675 رأيت عمرو ينزل على الدرج. لهذا السبب جئت لرؤيتك. 484 00:47:23,842 --> 00:47:25,677 تنظيف غرفة نومي! الآن! 485 00:47:32,058 --> 00:47:34,227 جاكوبو، جاكوبو! 486 00:47:35,228 --> 00:47:36,646 - عمرو؟ - إنه هناك. 487 00:47:37,272 --> 00:47:39,524 لا تدع له التحرك! 488 00:47:42,235 --> 00:47:43,361 .لا تتحرك 489 00:47:48,783 --> 00:47:50,285 ماذا كنت تفعل في غرفتي؟ 490 00:47:51,911 --> 00:47:52,787 ماذا يقول؟ 491 00:47:53,872 --> 00:47:55,039 ماذا يقول؟ 492 00:47:55,123 --> 00:47:58,084 يقول أنه كان في الحفلة طوال الوقت. 493 00:48:04,173 --> 00:48:05,258 أحضر لي العصا. 494 00:48:06,050 --> 00:48:07,302 أحضر لي العصا! 495 00:48:07,385 --> 00:48:09,596 أبي، دعه يفعل ذلك. 496 00:48:10,805 --> 00:48:11,931 امسكه. 497 00:48:12,473 --> 00:48:13,516 أنت أيضا، أمسك به. 498 00:48:14,183 --> 00:48:15,310 امسكه! 499 00:48:18,021 --> 00:48:19,105 اقلبه. 500 00:48:53,973 --> 00:48:57,810 هذا يكفي يا ماسا. قف. سوف يخبرك الصبي بكل شيء. 501 00:49:22,043 --> 00:49:25,254 وجد عش البيتيس في أشجار الكاكاو. 502 00:49:25,380 --> 00:49:29,050 ودعا ماسا جريجور لذلك يمكنه قتله ولكن ماسا جريجور... 503 00:49:31,803 --> 00:49:35,014 تهانينا. أنت الآن مثلي تقريبًا. 504 00:49:35,765 --> 00:49:37,392 سوف تقوم بعمل جيد على الجزيرة. 505 00:50:02,125 --> 00:50:03,209 كيليان. 506 00:50:03,793 --> 00:50:05,169 كيليان. أب! 507 00:50:05,253 --> 00:50:08,631 انظر إليَّ. انظر إليَّ. مانويل! افتح عينيك، كيليان! 508 00:50:40,997 --> 00:50:41,998 أين أنا؟ 509 00:50:43,624 --> 00:50:46,711 - كيليان، لم أكن أعتقد أنك ستنجح. - ماذا حدث؟ 510 00:50:48,212 --> 00:50:50,757 ماذا يمكن أن يكون؟ البتيس عضتك. 511 00:50:51,549 --> 00:50:54,093 ولكن إذا كنت مستيقظا هذا يعني أنك بعيد عن الخطر. 512 00:50:55,386 --> 00:50:56,804 لقد أخافتنا حقًا. 513 00:51:04,353 --> 00:51:05,855 هيا يا رجال! تعال! 514 00:51:09,484 --> 00:51:14,781 الأم، كاتالينا، لا أستطيع أن أصدق ذلك، لكن موسمي الأول انتهى. 515 00:51:17,825 --> 00:51:20,953 يبدو أنها واحدة من الأفضل المحاصيل التي حصلوا عليها منذ سنوات. 516 00:51:25,500 --> 00:51:29,003 أصبحت جوليا صديقة جيدة جدًا مع مانويل طبيب التركة. 517 00:51:30,046 --> 00:51:33,091 <ط> لن أتفاجأ إذا سمعنا أجراس الزفاف في أي يوم الآن. 518 00:51:34,801 --> 00:51:38,346 بالمناسبة، أوسي يأخذ الأب و أنا لحضور حفل زفاف ابنته. 519 00:51:39,305 --> 00:51:42,100 <ط> سأحاول إقناع الأب لأخذ بعض الإجازة 520 00:51:42,266 --> 00:51:44,519 <ط> لأنني أعرف إنه يفتقدكما حقًا. 521 00:51:46,687 --> 00:51:49,440 - ما هو اسم زوج ابنتك، أوسي؟ - موسي. 522 00:51:50,066 --> 00:51:51,275 كيف وقعوا في الحب؟ 523 00:51:54,445 --> 00:51:55,446 ماذا قلت؟ 524 00:52:57,133 --> 00:53:00,094 إنه يخبرها أنها يجب أن تفعل ذلك دائمًا أن تكون وفية لزوجها، 525 00:53:00,178 --> 00:53:03,472 مثل الرمال على الشاطئ التي لا يغسلها إلا بحر واحد. 526 00:53:04,807 --> 00:53:09,478 ويتمنى لهم السعادة والقوة في رحلتهم الجديدة. 527 00:53:14,025 --> 00:53:16,485 إنها تسأل موسي أن لا يتخلى عن زوجته أبداً 528 00:53:16,569 --> 00:53:19,071 على الرغم من العديد من الزوجات الأخريات قد يكون لديه. 529 00:53:20,364 --> 00:53:22,325 كيف يمكنك أن تفهم لغتهم يا أبتاه؟ 530 00:53:23,701 --> 00:53:25,578 أقضي الكثير من الوقت معهم. 531 00:53:25,786 --> 00:53:27,788 لقد شهدت العديد من حفلات الزفاف مثل هذا واحد. 532 00:53:44,055 --> 00:53:47,850 نرجو أن تبارك الأرواح زواجك 533 00:53:47,934 --> 00:53:50,603 مع العديد من الأطفال. 534 00:53:50,728 --> 00:53:52,730 - ماذا يجب أن أقول؟ - أياً كان ما تريد. 535 00:53:52,813 --> 00:53:55,942 شيء حلو. لقد كانت لطيفة جدًا لي ولك. 536 00:53:59,028 --> 00:54:01,364 أتمنى أن تكونا سعيدين للغاية. 537 00:54:12,333 --> 00:54:13,918 دعنا نذهب. 538 00:54:33,938 --> 00:54:34,981 ماسا كيليان! 539 00:54:39,360 --> 00:54:41,862 ما هو الخطأ؟ ما الأمر يا سيمون؟ 540 00:54:44,031 --> 00:54:45,116 إنها ماسا أنطون. 541 00:54:57,169 --> 00:55:01,507 لقد وجدوه مغمى عليه في المكتب. لقد تم تخديره الآن. 542 00:55:01,590 --> 00:55:03,843 لقد أعطيته جرعة أعلى من المورفين. 543 00:55:05,303 --> 00:55:06,304 أعلى؟ 544 00:55:08,973 --> 00:55:12,184 منذ أشهر وهو يأخذ المورفين لتخفيف الألم. 545 00:55:14,061 --> 00:55:17,940 كيليان، والدك لديه مرض لا يمكن علاجه. 546 00:55:19,025 --> 00:55:20,192 لا يمكننا العمل. 547 00:55:22,737 --> 00:55:24,071 ليس لديه سوى مسألة أيام. 548 00:55:25,573 --> 00:55:26,574 أنا آسف. 549 00:55:29,076 --> 00:55:30,369 هل تعلم عن هذا؟ 550 00:55:32,830 --> 00:55:33,873 أوسي. 551 00:55:35,333 --> 00:55:37,460 لقد جعلني أقسم ألا أقول أي شيء. 552 00:55:40,046 --> 00:55:41,881 الأمر الآن بين يدي الله. 553 00:55:43,049 --> 00:55:44,759 الله لا يرسل المرض . 554 00:55:45,885 --> 00:55:48,637 الله هو الخالق من الأشياء الجميلة. 555 00:55:49,138 --> 00:55:53,434 يتم إرسال المرض بأرواح أجدادنا 556 00:55:53,517 --> 00:55:55,353 عندما لا نكرمهم كما ينبغي لنا. 557 00:55:55,519 --> 00:55:57,855 لا أعرف ماذا بحق الجحيم ما تفعله في المستشفى 558 00:55:58,064 --> 00:56:00,191 بدلا من الغابة استدعاء أرواحكم. 559 00:56:00,316 --> 00:56:01,359 جاكوبو. 560 00:56:03,027 --> 00:56:05,613 ما لا يمكن تجنبه، لا يمكن تجنبه. 561 00:56:07,656 --> 00:56:10,242 هنا، على الأقل نستطيع مساعدته في الألم. 562 00:57:01,877 --> 00:57:03,003 أشعر بعدم الفائدة. 563 00:57:03,462 --> 00:57:06,966 أنت تعتني بوالدي بطريقة لم أتعلمها من قبل. 564 00:57:07,508 --> 00:57:08,801 أنا لا أجرؤ حتى على لمسه. 565 00:57:11,220 --> 00:57:14,014 لو كان والدك على ذلك السرير، ماذا ستفعل؟ 566 00:57:18,769 --> 00:57:23,023 سأدع الطبيب الذي كان دائمًا الاعتناء به يأتي لزيارته. 567 00:57:51,010 --> 00:57:52,011 أب. 568 00:57:54,305 --> 00:57:55,389 إنه كيليان. 569 00:57:57,099 --> 00:58:00,102 كنت أسير في الثلج مع والدي. 570 00:58:01,729 --> 00:58:04,023 قريبا سأعود مع أحبائي. 571 00:58:11,280 --> 00:58:13,115 لو كنت مريضًا جدًا، لماذا لم تذهب إلى المنزل؟ 572 00:58:13,824 --> 00:58:16,660 - هل تتذكر السلاحف؟ - نعم. 573 00:58:16,744 --> 00:58:21,457 وبمجرد مغادرتهم إلى البحر، لم تطأ أقدامهم الأرض مرة أخرى. 574 00:58:22,958 --> 00:58:25,211 لقد اخترت أيضًا المكان الذي أريد أن أموت فيه. 575 00:58:27,129 --> 00:58:28,047 لكن الأم... 576 00:58:29,298 --> 00:58:31,842 لم أكن أريد لها أن ترى جسدي الذي لا حياة فيه. 577 00:58:32,593 --> 00:58:35,054 لقد اختارني الله لأكون الأول. 578 00:58:37,056 --> 00:58:38,557 وأنا ممتن. 579 00:58:40,684 --> 00:58:42,478 هل هناك أي شيء تريد مني أن أقول لها؟ 580 00:58:44,980 --> 00:58:47,733 لا يوجد شيء هي لا تعرف بالفعل. 581 00:58:48,817 --> 00:58:53,989 حسنا، نعم. أخبرها أنني سأنتظر لها في المكان الذي سأذهب إليه. 582 00:58:56,492 --> 00:58:58,869 لقد رأيت ذلك المكان في أحلامي، كيليان. 583 00:59:01,205 --> 00:59:03,749 لقد فتح ذلك الطبيب الساحر عيني. 584 00:59:10,589 --> 00:59:12,508 الحياة عبارة عن إعصار. 585 00:59:14,176 --> 00:59:17,304 السلام والغضب.. 586 00:59:17,972 --> 00:59:19,932 ومن ثم السلام مرة أخرى. 587 00:59:21,684 --> 00:59:22,851 أب. 588 01:00:41,096 --> 01:00:42,181 جاكوبو. 589 01:00:44,058 --> 01:00:45,059 جاكوبو. 590 01:00:50,689 --> 01:00:52,232 جاكوبو، أعرف... 591 01:00:53,567 --> 01:00:55,986 لا أعرف شيئا مما أقول يمكن أن يعزيك من أي وقت مضى، 592 01:00:56,070 --> 01:00:59,073 ولكن أريدك أن تعرف أنني هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 593 01:01:21,053 --> 01:01:23,389 لا تفعل ذلك مرة أخرى! 594 01:01:24,973 --> 01:01:26,475 أنا مخطوبة لمانويل. 595 01:01:27,184 --> 01:01:28,894 لكنك لا تحبه. 596 01:01:30,104 --> 01:01:33,190 قضيت نصف حياتي في مطاردتك 597 01:01:33,273 --> 01:01:36,527 وكان عليك الانتظار حتى مانويل ظهرت لتدرك أنني كنت هنا. 598 01:01:38,570 --> 01:01:40,447 سوف تدمرين حياتك يا جوليا. 599 01:01:40,531 --> 01:01:42,282 لقد انتظرتك طويلاً يا جاكوبو. 600 01:01:44,159 --> 01:01:45,619 لقد حان الوقت لبدء العيش. 601 01:01:50,332 --> 01:01:51,792 ويجب عليك أن تفعل الشيء نفسه. 602 01:01:58,215 --> 01:01:59,341 جوليا! 603 01:03:58,252 --> 01:03:59,753 أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك. 604 01:03:59,837 --> 01:04:03,549 عمي مصاب بالزهايمر وهو كذلك لم يعد قادرا على إدارة نفسه. 605 01:04:05,300 --> 01:04:07,261 وتوفي والدي قبل بضعة أيام. 606 01:04:07,344 --> 01:04:08,345 لا أعرف... 607 01:04:08,428 --> 01:04:11,431 إذا كان شخص مهم وكانت لهم مشاكل 608 01:04:11,515 --> 01:04:13,183 لم أستطع أن أغفر لنفسي. 609 01:04:14,685 --> 01:04:19,606 إذا كان بإمكانك أن تجعلني على اتصال مع سيمون، ربما أستطيع العثور عليهم. 610 01:04:20,732 --> 01:04:24,653 لقد كان فتى منزل عمي و التواصل بين عائلتي... 611 01:04:26,738 --> 01:04:28,282 وذكرت المرأة في الرسالة. 612 01:04:28,448 --> 01:04:32,160 بالنسبة للتواريخ التي ذكرتها لا أعتقد أنه يعمل هنا بعد الآن. 613 01:04:34,037 --> 01:04:38,000 إذا ألقيت نظرة على الملفات التي احتفظ بها والدي 614 01:04:38,083 --> 01:04:40,377 قد تجد ما الذي تبحث عنه. 615 01:05:27,716 --> 01:05:29,927 - هل أنت السكرتير الجديد؟ - لا. 616 01:05:33,013 --> 01:05:36,391 أنا أبحث عن الوثائق منذ أن عمل والدي هنا. 617 01:05:36,475 --> 01:05:38,310 أنت ابنة المستعمر. 618 01:05:38,393 --> 01:05:40,979 موظف في الحوزة، إنه ليس نفس الشيء. 619 01:05:43,357 --> 01:05:46,526 أرى أنك لم تضيع أي وقت. هل وجدت أي شيء مثير للاهتمام؟ 620 01:05:46,610 --> 01:05:49,237 ليس كثيرا حقا. 621 01:05:49,321 --> 01:05:53,659 لا بد لي من إغلاق الآن، ولكن إذا كنت يمكن أن يعود في يوم آخر. 622 01:05:54,493 --> 01:05:57,412 إينيكو يمكن أن يأخذك العودة إلى الفندق، أليس كذلك؟ 623 01:06:12,844 --> 01:06:15,764 لقد كنت أتخيل هذا المكان دائمًا تحت شمس حارقة. 624 01:06:15,847 --> 01:06:18,642 وذلك لأنك تعرف لا شيء عن هذه الأرض. 625 01:06:18,725 --> 01:06:20,686 والقليل الذي سمعته كله كذب. 626 01:06:20,769 --> 01:06:23,730 سمعت أن بوبيس كان ساحرًا 627 01:06:23,814 --> 01:06:25,232 والناس المضيافين. 628 01:06:32,489 --> 01:06:33,615 فندقي بهذه الطريقة. 629 01:06:33,824 --> 01:06:36,159 لا بد لي من اختيار شخص ما من المطار. 630 01:06:36,243 --> 01:06:38,870 أنا متأخر. سأتركك في الفندق بعد ذلك. 631 01:06:42,416 --> 01:06:45,335 - أهلاً. - يا رجل، ما الأمر؟ 632 01:06:45,419 --> 01:06:47,713 - كيف حالك؟ - جيد. 633 01:06:47,796 --> 01:06:49,214 - جيد؟ 634 01:06:50,215 --> 01:06:51,925 - كيف حال كل شيء؟ - جيد. 635 01:07:00,225 --> 01:07:03,437 - مرحبا، أنا لاها. - كلارنس. 636 01:07:03,520 --> 01:07:04,646 سعيد بلقائك. 637 01:07:05,439 --> 01:07:06,732 هل تريدني أن أجلس في الخلف؟ 638 01:07:06,815 --> 01:07:09,359 لا تقلق، سأذهب للجلوس هناك. 639 01:07:19,619 --> 01:07:24,291 ماذا تفعل في مالابو؟ دعني أخمن... 640 01:07:24,374 --> 01:07:26,793 - متطوع في بعض المنظمات غير الحكومية؟ - لا. 641 01:07:26,877 --> 01:07:30,881 - أرسل المبعوث الأممي لكتابة تقرير؟ - لا. 642 01:07:30,964 --> 01:07:35,469 سيدة أعمال، مهندسة... إينيكو، أعطني تلميحا. 643 01:07:35,552 --> 01:07:36,678 الباحث. 644 01:07:37,262 --> 01:07:39,264 لا، أنا أستاذ اللغويات. 645 01:07:39,347 --> 01:07:43,310 أنا هنا لألقي نظرة على المستوى الإسبانية المستخدمة في غينيا. 646 01:07:43,894 --> 01:07:45,270 وكيف يتم ذلك؟ 647 01:07:46,354 --> 01:07:48,231 لا أعرف بعد، لقد وصلت للتو. 648 01:07:49,691 --> 01:07:52,611 - هل أنت في عطلة؟ - نعم ولا. 649 01:07:53,320 --> 01:07:54,446 دعونا نرى. 650 01:07:54,529 --> 01:07:56,448 أدرس الهندسة في مدريد. 651 01:07:56,531 --> 01:08:00,577 لدينا الكثير من النفط والغاز هنا ولكن يتم استخراجه من قبل الشركات الأجنبية. 652 01:08:00,660 --> 01:08:01,536 نعم. 653 01:08:01,745 --> 01:08:04,206 إذا كان هناك المزيد من الناس أتيحت لي نفس الفرص.. 654 01:08:09,294 --> 01:08:11,088 أعتذر عن أخلاق أخي. 655 01:08:11,755 --> 01:08:12,923 هل هو أخوك؟ 656 01:08:13,590 --> 01:08:15,509 - ألم يخبرك؟ - لا. 657 01:08:16,259 --> 01:08:18,720 إنه ليس متحدثًا كبيرًا. صحيح، إينيكو؟ 658 01:08:20,555 --> 01:08:22,057 ماذا تفعل الليلة؟ 659 01:08:22,682 --> 01:08:23,683 لا شئ. 660 01:08:24,142 --> 01:08:27,854 هل تقبل بعض بوبي الضيافة للترحيب بكم في مالابو؟ 661 01:08:30,148 --> 01:08:31,441 سأكون سعيدا بذلك. 662 01:08:44,788 --> 01:08:46,206 حسنا... 663 01:08:48,041 --> 01:08:50,502 - سترون، سوف تستمتعون. - نعم. 664 01:08:50,585 --> 01:08:52,170 سوف يعجبك 665 01:08:53,421 --> 01:08:54,548 أنا آسف. 666 01:08:55,132 --> 01:08:57,676 - هل هناك مشكلة؟ - لا. 667 01:08:57,759 --> 01:08:59,010 - لا، أنا آسف. - ماذا؟ 668 01:08:59,094 --> 01:09:00,178 دعنا نذهب، كلارنس. 669 01:09:07,602 --> 01:09:09,062 أنت تذكرني بشخص ما. 670 01:09:10,522 --> 01:09:12,691 شخص أعرفه منذ زمن طويل. 671 01:09:17,529 --> 01:09:21,491 كن حذرا، قد تجد ما الذي أتيت من أجله. 672 01:09:32,210 --> 01:09:33,420 من تلك المرأة؟ 673 01:09:33,503 --> 01:09:35,130 ماما سعد. 674 01:09:35,213 --> 01:09:36,756 والرجل الذي معها هو ابنها. 675 01:09:36,840 --> 01:09:38,508 يقولون أن والده رجل أبيض 676 01:09:38,592 --> 01:09:40,844 لقد وقعت في حبها، ثم تركها. 677 01:09:43,555 --> 01:09:46,850 - ما اسم ابنه؟ - ما أنت، القيل والقال؟ 678 01:09:46,933 --> 01:09:50,061 إنهم أناس خطرون. لا تقع في مشكلة معهم. 679 01:09:52,814 --> 01:09:54,316 دعنا نذهب. 680 01:09:55,150 --> 01:09:58,945 تعال! سنقضي وقتًا ممتعًا على أي حال. 681 01:10:58,255 --> 01:11:01,758 - هل أنت بخير؟ - نعم شكرا. 682 01:11:04,719 --> 01:11:06,680 لا، حقا. 683 01:11:08,014 --> 01:11:09,015 تعال. 684 01:11:25,115 --> 01:11:27,242 هذا أفضل من أن تكون في غرفة الفندق. 685 01:11:28,493 --> 01:11:31,204 - شكرا لدعوتي. - أنا لم أدعوك. 686 01:11:49,723 --> 01:11:51,808 لا تنظر كثيرا. يستمع. 687 01:11:52,434 --> 01:11:54,686 اشعر بالموسيقى... 688 01:11:54,769 --> 01:11:56,146 هنا. 689 01:11:59,441 --> 01:12:00,483 هنا. 690 01:12:03,320 --> 01:12:04,446 وهنا. 691 01:12:22,088 --> 01:12:24,341 يرى؟ الأمر ليس بهذه الصعوبة. 692 01:12:57,540 --> 01:12:59,250 ماذا تفعل يا كلارنس؟ 693 01:13:35,662 --> 01:13:37,122 ما الذي تفكر فيه؟ 694 01:13:37,914 --> 01:13:40,667 أنا ينفد من الوقت ولم أحقق أي تقدم. 695 01:13:40,750 --> 01:13:43,253 لماذا أتيت إلى هنا؟ قل لي الحقيقة. 696 01:13:44,671 --> 01:13:46,256 توفي والدي منذ بضعة أيام. 697 01:13:46,840 --> 01:13:49,175 أعتقد أنه ظل على اتصال مع شخص ما هنا. 698 01:13:50,009 --> 01:13:51,344 لقد مات جدي هنا. 699 01:13:51,428 --> 01:13:53,847 لقد زرت قبره وكانت هناك زهور نضرة. 700 01:13:53,930 --> 01:13:56,516 هل تعرف رجلاً يدعى سيمون 701 01:13:56,599 --> 01:13:59,894 - من يبلغ الآن حوالي 65 عامًا؟ - لا. 702 01:14:00,687 --> 01:14:02,730 هل تعرف اسمه الأفريقي؟ 703 01:14:02,814 --> 01:14:03,898 لا. 704 01:14:09,529 --> 01:14:10,905 هل هذه هي قمة باسيل؟ 705 01:14:12,198 --> 01:14:13,950 إنه في الواقع بركان. 706 01:14:14,826 --> 01:14:17,287 في بوبي يطلق عليه اسم Owässa. 707 01:14:17,370 --> 01:14:21,875 النيجيري أطلق عليها اسم بيج بيكو و أطلق عليها البريطانيون اسم كلارنس بيك. 708 01:14:23,460 --> 01:14:27,630 هل تعلم أنك سميت بعد بركان أفريقي؟ 709 01:14:27,714 --> 01:14:29,340 بركان منطفأ. 710 01:14:29,424 --> 01:14:30,717 انها نائمة. 711 01:14:31,426 --> 01:14:33,887 وحده من يعرف كم هو حي في الداخل. 712 01:14:46,524 --> 01:14:47,525 إلى أين نحن ذاهبون؟ 713 01:14:49,527 --> 01:14:50,653 إنها مفاجأة. 714 01:15:10,673 --> 01:15:12,675 ماذا تنتظر؟ اخرج. 715 01:15:22,310 --> 01:15:23,603 تعال، انها بهذه الطريقة. 716 01:15:39,494 --> 01:15:40,662 ماذا تعتقد؟ 717 01:15:50,755 --> 01:15:56,052 كل ديسمبر الآلاف من البحر السلاحف تعبر المحيط الأطلسي 718 01:15:56,135 --> 01:15:59,389 ليأتوا إلى هنا ويضعوا بيضهم، المكان الذي ولدوا فيه. 719 01:15:59,556 --> 01:16:00,557 ينظر. 720 01:16:14,821 --> 01:16:17,115 وهذا هو حارس الجزيرة. 721 01:16:18,032 --> 01:16:20,243 إنها تعتني بسكان أوريكا. 722 01:16:25,957 --> 01:16:27,792 قربان للولي. 723 01:17:05,163 --> 01:17:06,581 تعال هنا! 724 01:18:34,168 --> 01:18:37,380 لقد كنت في السجن، الشاطئ الأسود. 725 01:18:40,258 --> 01:18:41,342 ما الذي أدى إلى اعتقالك؟ 726 01:18:41,926 --> 01:18:43,094 كونه بوبي. 727 01:18:44,762 --> 01:18:46,305 واعتقلوا المئات. 728 01:18:47,432 --> 01:18:49,976 لقد كنت محظوظا وتم إطلاق سراحه من السجن. 729 01:18:50,059 --> 01:18:52,103 آخرون لم ينجوا. 730 01:18:53,730 --> 01:18:56,858 لا يزال هناك الكثير من الأشياء لا أفهم شيئًا عن هذا المكان... 731 01:19:07,869 --> 01:19:10,663 والدي وعمي ربما رأيت أشجار النخيل هذه تنمو. 732 01:19:15,585 --> 01:19:19,088 في يوم من الأيام لن يكون هناك أحد ليخبره قصص النخيل في الثلج. 733 01:19:34,270 --> 01:19:35,271 ينظر. 734 01:19:37,190 --> 01:19:38,149 امسك هذا. 735 01:19:39,817 --> 01:19:42,945 - غير مسموح لك بالتقاط الصور. - أخبرني جاروز أنني أستطيع ذلك. 736 01:19:43,029 --> 01:19:44,614 مجرد ثانية. 737 01:19:47,867 --> 01:19:49,619 التقاط الصور ممنوع! 738 01:19:49,702 --> 01:19:51,037 نحن نغادر الآن. 739 01:19:51,704 --> 01:19:52,955 نحن نغادر الآن. 740 01:20:00,630 --> 01:20:01,798 ضع الكاميرا بعيدا. 741 01:20:03,132 --> 01:20:05,384 دعونا نغادر قبل أن نصل في ورطة. 742 01:20:05,468 --> 01:20:07,887 لقد رآك ذلك الرجل التقاط الصور. يرى؟ 743 01:20:07,970 --> 01:20:11,182 - ربما أحدهم يعرف سيمون. - ما يكفي من الأسئلة لهذا اليوم. 744 01:20:11,265 --> 01:20:13,059 كان يجب أن أبدأ هناك. 745 01:20:15,019 --> 01:20:16,521 - انتظر. - اسمح لي... 746 01:20:17,688 --> 01:20:20,733 عفوا. اعذرني، سأضعه جانبًا. 747 01:20:21,734 --> 01:20:24,237 - أريد فقط أن أسأل شيئا. - فتاة بيضاء! 748 01:20:24,320 --> 01:20:27,114 ارجع إلى بلدك، نحن لا نريد الناس البيض هنا. 749 01:20:27,198 --> 01:20:28,658 استمر في المشي. 750 01:20:28,741 --> 01:20:29,826 استمر في المشي. 751 01:20:30,993 --> 01:20:33,162 - الآن لديك أصدقاء أجانب؟ - اللعنة! 752 01:20:36,123 --> 01:20:37,166 تعال. 753 01:20:40,253 --> 01:20:41,170 كافٍ. 754 01:20:50,221 --> 01:20:51,556 دعني أتحدث معه. 755 01:21:13,077 --> 01:21:15,830 يقول أن لديك عيون من أهل أرضك . 756 01:21:18,374 --> 01:21:20,251 كل شيء على ما يرام! كل شيء على ما يرام! 757 01:21:23,838 --> 01:21:25,172 اسمحوا لي أن أتعامل معهم. 758 01:21:33,264 --> 01:21:34,223 من هو؟ 759 01:21:35,600 --> 01:21:39,353 كان يعمل في الحوزة عندما كانت هذه مستعمرة إسبانية. 760 01:21:41,564 --> 01:21:42,899 اسأله إذا كان هو سيمون. 761 01:21:48,112 --> 01:21:49,530 هل تفهمني؟ 762 01:21:51,324 --> 01:21:52,783 أنت تتحدث لغتي. 763 01:21:52,992 --> 01:21:56,037 وأقسم ألا يتكلم أبداً لغتك مرة أخرى 764 01:21:56,120 --> 01:21:57,872 ولكن نعم، فهو يفهمك. 765 01:21:57,955 --> 01:22:00,791 في بعض الأحيان أفضّل عدم القيام بذلك، رغم ذلك. 766 01:22:00,875 --> 01:22:01,709 ماذا يقول؟ 767 01:22:04,503 --> 01:22:05,963 إنه يسأل، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 768 01:22:08,716 --> 01:22:13,846 جدي أنطون، والدي جاكوبو وعمي كيليان 769 01:22:13,930 --> 01:22:17,141 عملت على هذه الأرض لسنوات عديدة. 770 01:22:18,351 --> 01:22:20,186 توفي والدي منذ بضعة أيام 771 01:22:20,269 --> 01:22:23,898 وجئت لزيارة جدي قبر أنطون دي رابالتوي. 772 01:22:26,025 --> 01:22:27,693 هل عرفته؟ 773 01:22:35,952 --> 01:22:39,080 يقول جدي وكان لك أصدقاء جيدين. 774 01:22:50,174 --> 01:22:53,302 يطلب منك أن ترسل تحياته إلى ماسا كيليان 775 01:22:53,386 --> 01:22:55,554 وأن يخبره أن الحياة لم تكن قاسية 776 01:22:55,638 --> 01:22:57,974 كما كان من الممكن أن يكون، على الرغم من كل شيء. 777 01:22:59,976 --> 01:23:02,812 ويقول أنه سيكون سعيدا لسماع ذلك. 778 01:23:02,895 --> 01:23:05,982 نعم، سيكون سعيدًا بسماع ذلك. 779 01:23:09,360 --> 01:23:14,323 ما ينقسم الدم، سوف يتحد الدم. 780 01:23:15,074 --> 01:23:16,742 - سيمون... - دعنا نذهب. 781 01:23:16,826 --> 01:23:18,828 - أنا بحاجة للعثور على فرناندو. - دعنا نذهب الآن! 782 01:23:18,911 --> 01:23:20,121 انا بحاجة... 783 01:23:29,630 --> 01:23:31,674 من هو فرناندو؟ كنت تبحث عنه؟ 784 01:23:32,341 --> 01:23:36,512 كان والدي أو عمي يرسلان الأموال لامرأة هنا في بيوكو لسنوات. 785 01:23:37,346 --> 01:23:38,973 وكان لأحدهم ابن معها. 786 01:23:39,724 --> 01:23:41,392 أنا أعرف فقط أنه يدعى فرناندو. 787 01:23:45,563 --> 01:23:49,650 في تلك الأيام، كان الأطفال يعمدون اسم اسباني واسم افريقي. 788 01:23:49,734 --> 01:23:53,362 فرناندو هو اسم شائع جدًا، لكنه الاسم الثاني لها. 789 01:24:01,203 --> 01:24:02,204 ينظر. 790 01:24:09,670 --> 01:24:13,299 - من أين حصلت على تلك الصورة؟ - وجدته بين رسائل عمي. 791 01:24:13,382 --> 01:24:15,259 تلك المرأة هي والدتي. 792 01:24:45,331 --> 01:24:47,666 كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي. 793 01:24:50,628 --> 01:24:51,754 كيليان... 794 01:24:55,591 --> 01:24:57,635 لقد عشنا أوقاتا صعبة حقا. 795 01:24:57,927 --> 01:25:01,013 وبفضله تمكنا من اجتياز الأمر. 796 01:25:01,430 --> 01:25:03,390 بالتأكيد، لن نكون هنا 797 01:25:03,724 --> 01:25:05,184 دون مساعدته. 798 01:25:05,684 --> 01:25:07,144 ماما. 799 01:25:08,354 --> 01:25:10,439 كيليان هو والدي؟ 800 01:25:14,068 --> 01:25:16,779 الأرواح قررت أن الوقت قد حان 801 01:25:16,862 --> 01:25:19,115 لكي يعرف أبنائي قصتهم. 802 01:25:20,282 --> 01:25:21,742 ال... الأرواح؟ 803 01:25:21,826 --> 01:25:24,453 ألم تسمعوا صوتهم كلارنس؟ 804 01:25:26,997 --> 01:25:29,500 لماذا، إن لم يكن، أتيت إلى بيوكو؟ 805 01:25:40,136 --> 01:25:45,015 توقف عمي عن الكتابة.. بمجرد وفاة جدي. 806 01:25:45,808 --> 01:25:47,852 هذه هي قصتي أيضا. 807 01:25:47,935 --> 01:25:49,395 لو سمحت. 808 01:25:52,106 --> 01:25:55,609 عاد كيليان إلى منزله وبقي هناك 809 01:25:55,734 --> 01:25:57,153 لمدة ثلاث سنوات تقريبا. 810 01:25:58,362 --> 01:26:00,990 وفي ذلك الوقت تغيرت أشياء كثيرة. 811 01:26:02,199 --> 01:26:05,244 لقد أنعمت علي الآلهة بطفل 812 01:26:05,411 --> 01:26:07,830 وأصبحت حياتي مع موسي أسهل 813 01:26:08,622 --> 01:26:10,416 بفضل تلك الهدية. 814 01:26:20,968 --> 01:26:23,012 اشتقت لك يا جدي. 815 01:26:26,599 --> 01:26:28,309 تعال لمقابلته. 816 01:26:29,560 --> 01:26:30,853 ينظر! 817 01:26:33,022 --> 01:26:35,107 ولكن عندما عاد كيليان 818 01:26:36,525 --> 01:26:38,694 ورأينا بعضنا البعض مرة أخرى... 819 01:26:39,361 --> 01:26:41,363 كان الأمر مثل كل ذلك الوقت 820 01:26:41,447 --> 01:26:43,115 أننا كنا منفصلين... 821 01:26:43,199 --> 01:26:44,283 تهانينا. 822 01:26:44,366 --> 01:26:45,910 لم تكن موجودة من قبل. 823 01:26:46,577 --> 01:26:48,120 ما اسمه؟ 824 01:26:48,287 --> 01:26:49,371 إينيكو. 825 01:26:49,455 --> 01:26:53,083 من أين أتيت يعني "ولد في الأوقات الصعبة". 826 01:26:55,336 --> 01:26:56,462 ربما أنا؟ 827 01:27:00,716 --> 01:27:02,426 لا أعرف اسمك بعد. 828 01:27:04,845 --> 01:27:06,555 اسمي دانييلا بيسيلا. 829 01:27:07,932 --> 01:27:09,475 مبروك يا موسي. 830 01:27:10,434 --> 01:27:11,727 كيليان! 831 01:27:18,901 --> 01:27:21,403 والتفكير أن لدي ابن زعيم بوبي 832 01:27:21,487 --> 01:27:24,281 - كخادم منزلي. أليس كذلك يا سيمون؟ - سنرى إلى متى. 833 01:27:24,365 --> 01:27:25,658 وماذا تقول يا أوسي؟ 834 01:27:25,741 --> 01:27:28,994 هل تريد الاستقلال ايضا مثل سيمون وجوستافو؟ 835 01:27:29,078 --> 01:27:32,248 عندما يتقاتل اثنان من الفيلة، الذي يعاني هو العشب. 836 01:27:33,082 --> 01:27:35,417 هذا كل ما أعرفه عن السياسة. 837 01:27:36,669 --> 01:27:37,753 دعنا نذهب؟ 838 01:27:37,878 --> 01:27:39,338 - دعنا نذهب. - دعنا نذهب، سيمون. 839 01:27:54,812 --> 01:27:57,815 ما هو الخطأ؟ ألست سعيدًا برؤيتي؟ 840 01:27:57,940 --> 01:27:59,316 أين أخي؟ 841 01:27:59,400 --> 01:28:03,237 أخوك حولك، يبحث. يحب كل منهم. 842 01:28:03,320 --> 01:28:06,073 ومن ناحية أخرى، أنت رجل امرأة واحدة. 843 01:28:06,156 --> 01:28:09,576 لقد شاركتك مع رجال آخرين؛ أنا لا أدين لك بشيء. 844 01:28:11,161 --> 01:28:13,080 أنني أكسب عيشي بالطريقة التي أفعلها 845 01:28:13,163 --> 01:28:16,333 لا يعني أنه ليس لدي مشاعر 846 01:28:21,255 --> 01:28:23,924 أوي! أظهر بعض الاحترام! 847 01:28:26,760 --> 01:28:29,722 جولة أخرى علي، اللعنة. 848 01:28:29,847 --> 01:28:32,141 جولة أخرى، علاجي. المال ليس مشكلة. 849 01:28:34,476 --> 01:28:36,145 كيليان. 850 01:28:39,732 --> 01:28:41,650 ما الذي تفعله هنا؟ ما هو الخطأ؟ 851 01:28:41,734 --> 01:28:43,110 كاتالينا؟ 852 01:28:44,445 --> 01:28:45,529 الأم؟ 853 01:28:45,612 --> 01:28:48,490 لا، إنهم جيدون. يرسلون حبهم. 854 01:28:51,160 --> 01:28:53,162 لن تعطيني عناق؟ 855 01:28:54,038 --> 01:28:55,831 بالطبع سأفعل ذلك. 856 01:29:00,461 --> 01:29:02,880 مهلا، أنا بخير، أليس كذلك؟ 857 01:29:03,005 --> 01:29:05,090 أنا بخير، إنه فقط هذا الموسم 858 01:29:05,174 --> 01:29:07,718 لقد أصبح أصعب قليلا مما كان متوقعا. 859 01:29:12,348 --> 01:29:13,432 ابق حيث أنت! 860 01:29:13,515 --> 01:29:16,435 أي شخص يقترب، سأفجر دماغه! 861 01:29:19,938 --> 01:29:22,316 من الأفضل أن تضعي البندقية جانباً. 862 01:29:24,818 --> 01:29:25,903 ضعه جانبا. 863 01:29:26,028 --> 01:29:28,655 منذ متى ونحن نتجادل على امرأة هنا؟ 864 01:29:28,781 --> 01:29:30,157 لا تفهم 865 01:29:30,240 --> 01:29:31,825 أنك لن تذهب ليقرر لنا مرة أخرى؟ 866 01:29:32,951 --> 01:29:36,497 هذا هو الوجه الحقيقي للبيض! 867 01:29:37,331 --> 01:29:40,250 طالما أنك تطيع، كل شيء سيكون على ما يرام. 868 01:29:40,334 --> 01:29:41,794 الوقوف! 869 01:29:46,382 --> 01:29:49,134 ليس لديك ما يكفي من الرصاص للجميع. 870 01:29:49,593 --> 01:29:51,303 هناك الكثير منا. 871 01:29:52,763 --> 01:29:54,181 جريجوريو. 872 01:29:54,598 --> 01:29:56,600 جريجوريو، ضع البندقية أرضًا. 873 01:29:57,434 --> 01:29:59,395 ضع البندقية جانبا. 874 01:29:59,478 --> 01:30:03,023 سوف نسمح لك بالرحيل. لا أحد يريد أن ينتهي هذا بشكل سيء. 875 01:30:11,156 --> 01:30:12,825 تسليمها. 876 01:30:41,728 --> 01:30:44,148 لا توجد سفن تأتي يوم الجمعة. 877 01:30:44,690 --> 01:30:46,817 جئت بالطائرة في منتصف النهار. 878 01:30:49,403 --> 01:30:51,572 ولماذا لم أراك؟ 879 01:30:53,490 --> 01:30:56,952 عندما وصلت إلى هنا، قيل لي كنت لا تزال في حقول الكاكاو. 880 01:30:57,035 --> 01:30:58,745 لذلك ذهبت لزيارة أوسي. 881 01:30:58,829 --> 01:31:02,124 عندما عدت، كان لديك لقد ذهب بالفعل وقالوا لي 882 01:31:09,798 --> 01:31:11,383 لقد تحدثت مع جاروز. 883 01:31:11,508 --> 01:31:14,178 والآن بعد أن عدت، سوف تكون قادرًا على ذلك للعودة إلى المنزل لبضعة أشهر. 884 01:31:16,096 --> 01:31:19,224 لن يؤذيك الحصول على القليل الراحة والهواء النقي، جاكوبو. 885 01:31:21,852 --> 01:31:24,396 أنا سعيد لرؤيتك أيضا، كيليان. 886 01:31:27,149 --> 01:31:28,859 سعيد جدا. 887 01:31:49,546 --> 01:31:52,466 هذا كل شيء. إنهم يغادروننا بمفردنا. بمفردنا! 888 01:31:52,549 --> 01:31:54,510 لقد بدأت أفكر فيك لم تعد موجودة بعد الآن. 889 01:31:54,593 --> 01:31:55,260 لا يا عزيزي. 890 01:31:55,427 --> 01:31:58,722 مع الأشياء كما هي، أنا اعتقدت أنك قد غادرت مع جاكوبو. 891 01:31:58,805 --> 01:32:00,474 إنه لا يهتم بنا. 892 01:32:00,557 --> 01:32:03,352 لقد كان في باسولوبينو ما يقرب من تسعة أشهر. 893 01:32:04,144 --> 01:32:05,479 ألا يعود؟ 894 01:32:05,687 --> 01:32:06,939 لا أعرف. 895 01:32:07,856 --> 01:32:09,608 - مع السلامة. - الوداع. 896 01:32:09,691 --> 01:32:11,026 - مهلا سيدتي! - حسنًا! 897 01:32:11,109 --> 01:32:13,195 لا يوجد مقال واحد عنه ماذا يحدث هنا. 898 01:32:13,320 --> 01:32:15,197 لا أحد يهتم بالمستعمرات مرة أخرى في اسبانيا؟ 899 01:32:15,322 --> 01:32:16,323 لأقول لك الحقيقة، لا أعتقد أنهم يفعلون ذلك. 900 01:32:16,406 --> 01:32:18,867 أبي، فرنسا وإنجلترا حرروا مستعمراتهم. 901 01:32:19,034 --> 01:32:20,536 اسبانيا لن تكون كذلك أي مختلفة. 902 01:32:20,661 --> 01:32:22,579 ولم يعد أحد يعرف مكانهم بعد الآن. 903 01:32:26,625 --> 01:32:27,793 هنا، أعطني إياها. 904 01:32:27,876 --> 01:32:29,670 شكرا لك جينيروسا. 905 01:32:29,753 --> 01:32:31,088 ومانويل كيف حاله؟ 906 01:32:31,171 --> 01:32:33,757 - جيد، انه في صحة جيدة حقا. - نعم؟ 907 01:32:33,840 --> 01:32:36,927 وعندما انتهى في المزرعة، ويذهب لزيارة القرى 908 01:32:37,010 --> 01:32:39,555 حتى لا نتمكن من الاسترخاء. لكنه جيد. 909 01:32:46,603 --> 01:32:48,939 جوليا؟ جوليا! 910 01:32:50,232 --> 01:32:51,233 جوليا. 911 01:32:51,358 --> 01:32:52,651 ما هو الخطأ؟ 912 01:32:52,734 --> 01:32:54,653 إنه الأب رافائيل. 913 01:32:54,736 --> 01:32:57,406 اتصل بالمستشفى. لقد كان متوترًا حقًا. 914 01:32:57,489 --> 01:33:00,033 يقول أن الرجل أصيب بجروح بالغة جاء إلى الكنيسة، 915 01:33:00,117 --> 01:33:02,995 يقول أنه صديق لك. اسمه جوستافو. 916 01:33:03,078 --> 01:33:05,038 جوستافو؟ 917 01:33:05,998 --> 01:33:08,709 لكنه اعتقل منذ أشهر. 918 01:33:09,918 --> 01:33:13,797 نحن بحاجة لمساعدته. لكن جاروز لا يستطيع معرفة ذلك. 919 01:33:14,548 --> 01:33:16,633 كيليان، هل يمكنك أن تأخذنا؟ 920 01:33:17,801 --> 01:33:19,428 دعنا نذهب. 921 01:33:40,866 --> 01:33:42,117 مساء الخير. 922 01:33:42,200 --> 01:33:43,994 من أين أنت قادم؟ 923 01:33:44,077 --> 01:33:46,538 كنا نزور الأب رافائيل. 924 01:33:46,622 --> 01:33:49,291 نحن متجهون إلى سامباكا. هل هناك مشكلة؟ 925 01:33:49,958 --> 01:33:51,501 وهي؟ 926 01:33:53,587 --> 01:33:57,090 هي ممرضة المزرعة. هناك رجل مريض جدًا نعتقد أنه سيموت. 927 01:33:57,174 --> 01:33:59,134 لهذا السبب ذهبنا لأخبر الأب رافائيل، 928 01:33:59,259 --> 01:34:00,886 لمعرفة ما إذا كان يمكن أن يعطيه طقوسه الأخيرة. 929 01:34:51,561 --> 01:34:54,231 سيكون من الأفضل إذا لم تغادر سامباكا. 930 01:35:07,035 --> 01:35:08,745 من فعل هذا به؟ 931 01:35:10,872 --> 01:35:12,374 الحقيقة هي أنه كان من الممكن أن يكون أي شخص. 932 01:35:12,457 --> 01:35:17,045 الجنود الأسبان يبحثون ليكون قدوة أو... 933 01:35:17,129 --> 01:35:20,841 أو بعض الزعيم المحلي الذي يعتبر له خصم خطير. 934 01:35:21,091 --> 01:35:22,551 لا أحد آمن هنا بعد الآن. 935 01:35:33,895 --> 01:35:35,564 المزيد من الضمادات، من فضلك. 936 01:35:40,902 --> 01:35:42,404 ماذا قلت له؟ 937 01:35:42,487 --> 01:35:46,366 أنه يبدو قبيحا جدا الأرواح لن ترغب في أخذه مثل هذا. 938 01:35:46,450 --> 01:35:48,952 عندما انتهيت معه، سيكون هو من يقرر 939 01:35:49,035 --> 01:35:50,370 إذا كان يريد الذهاب أم لا. 940 01:36:01,506 --> 01:36:03,341 جوليا، عودي إلى المنزل. 941 01:36:03,425 --> 01:36:05,260 سأبقى، لا تقلق. 942 01:36:05,844 --> 01:36:07,262 هل أنت متأكد؟ 943 01:36:09,181 --> 01:36:10,515 سأكون مستيقظا. 944 01:36:10,599 --> 01:36:13,351 اسمحوا لي أن أعرف عندما بيسيلا لقد انتهى من فضلك. 945 01:36:20,484 --> 01:36:21,902 كيليان. 946 01:36:38,835 --> 01:36:40,837 سيكون أكثر أمانًا هنا. 947 01:36:43,673 --> 01:36:45,217 لقد قمت بعمل جيد. 948 01:36:45,300 --> 01:36:47,928 شكرًا لك. لقد ساعدت أيضا. 949 01:36:48,053 --> 01:36:49,554 أي شخص كان سيفعل الشيء نفسه. 950 01:36:49,846 --> 01:36:51,056 لا. 951 01:36:51,139 --> 01:36:53,183 لا أحد. 952 01:36:54,059 --> 01:36:55,519 يأتي. 953 01:37:25,173 --> 01:37:26,967 يجب عليك العودة. 954 01:37:30,512 --> 01:37:32,639 ربما يكون مانويل. 955 01:37:49,239 --> 01:37:50,615 إنه متأخر. 956 01:38:08,508 --> 01:38:09,801 مساء الخير. 957 01:38:09,926 --> 01:38:12,554 أنا آسف كان عليك أن تأخذ الرعاية من هذا. كيف حاله؟ 958 01:38:12,637 --> 01:38:14,973 حسناً، إنه يستريح الآن. 959 01:38:15,140 --> 01:38:17,726 حسنًا، يمكنك الذهاب بعد ذلك، سوف آخذه من هنا. 960 01:38:17,809 --> 01:38:19,895 شكرا جزيلا، بيسيلا. 961 01:39:14,199 --> 01:39:17,077 عرفت ذلك في المرة الأولى سمعت صوتك. 962 01:39:17,577 --> 01:39:22,832 كما لو كنت تتحدث إلى جزء مني لم أكن أعرف أنه موجود. مثل تعويذة. 963 01:39:23,625 --> 01:39:25,293 ماذا فعلت بي يا بيسيلا؟ 964 01:39:46,648 --> 01:39:48,733 جسدي ليس بمنأى. 965 01:39:50,735 --> 01:39:52,529 ولكن قلبي هو. 966 01:39:54,948 --> 01:39:56,616 أعطيها لك. 967 01:41:29,709 --> 01:41:31,002 ما هي تلك الأغنية عنه؟ 968 01:41:31,628 --> 01:41:33,421 تلك التي كنت تغنيها بواسطة النهر. 969 01:41:35,507 --> 01:41:38,259 عن الينابيع التي تظهر من الأرض بشكل غير متوقع 970 01:41:38,384 --> 01:41:40,178 لتصبح أنهارا. 971 01:41:41,471 --> 01:41:45,058 حول تيارات التي انقسمت للانضمام مرة أخرى. 972 01:41:46,518 --> 01:41:50,688 عن البحر الذي وفي النهاية يرحب بنا جميعا. 973 01:41:53,024 --> 01:41:55,318 يتحدث عن مسار الحياة. 974 01:41:56,319 --> 01:41:57,862 عن القدر. 975 01:41:58,905 --> 01:42:00,490 لماذا تبكي إذن؟ 976 01:42:00,949 --> 01:42:01,783 حسنا... 977 01:42:02,700 --> 01:42:04,953 لأنني لم أتمكن من اختيار بلدي. 978 01:42:08,790 --> 01:42:12,085 كطفل، قالوا لي قصصا مروعة 979 01:42:12,335 --> 01:42:15,171 حول معاقبة النساء الزانيات. 980 01:42:16,339 --> 01:42:21,010 لقد تم تعليقهم على الأشجار، الحجارة مربوطة بأقدامهم. 981 01:42:21,094 --> 01:42:23,847 أو تم دفنهم إلى رقابهم 982 01:42:23,930 --> 01:42:26,141 لتأكلها الحشرات. 983 01:42:27,392 --> 01:42:29,561 لن أسمح بأي شيء سيء يحدث لك. 984 01:42:38,987 --> 01:42:41,322 سيتعين علينا أن نكون حذرين للغاية، كيليان. 985 01:42:46,327 --> 01:42:47,954 سيكون سرنا. 986 01:42:50,415 --> 01:42:52,167 لا يمكننا أن نأمل في أي شيء أكثر من ذلك. 987 01:42:54,085 --> 01:42:57,380 سأكون دائما معك. دائماً. 988 01:44:24,050 --> 01:44:25,551 أراك لاحقًا! 989 01:44:41,109 --> 01:44:43,653 لقد نفدت الأعذار القادمة. 990 01:44:43,820 --> 01:44:47,490 بالأمس، سألني سيمون بوقاحة ما كان يؤلمني هذه المرة. 991 01:44:47,573 --> 01:44:49,033 أوه نعم؟ 992 01:44:50,034 --> 01:44:52,662 وماذا قلت له كان يؤذيك؟ 993 01:45:03,047 --> 01:45:04,549 ليس هناك ما يؤلم. 994 01:45:04,757 --> 01:45:06,676 - لا؟ - لا. 995 01:45:24,652 --> 01:45:26,112 لقد قلت ذلك بشكل جيد حقا. 996 01:45:26,195 --> 01:45:27,655 - حقًا؟ - نعم. 997 01:45:29,949 --> 01:45:31,868 الآن حان دوري. 998 01:46:01,731 --> 01:46:04,150 ولا حتى نصف ما أستطيع أن أكونه من السوء. 999 01:46:20,792 --> 01:46:23,211 نعم، فرناندو بو صوتوا ضد الاستقلال 1000 01:46:23,294 --> 01:46:26,589 لكنه هامش الحد الأدنى. إنها مجرد مسألة وقت يا كيليان. 1001 01:46:26,672 --> 01:46:28,508 عاجلاً أم آجلاً، سنحتاج إلى ذلك إجازة. 1002 01:46:28,591 --> 01:46:31,052 مانويل، لا تكن متشائما، من فضلك. 1003 01:46:31,219 --> 01:46:34,180 مع غوستافو في المجلس، لدينا صديق في الحزب الجديد. 1004 01:46:34,263 --> 01:46:36,766 - أليس كذلك؟ - لن أكون متأكدا من ذلك. 1005 01:46:36,849 --> 01:46:38,267 ما رأيك يا كيليان؟ 1006 01:46:39,143 --> 01:46:41,187 لا يهمني من هو في السلطة. 1007 01:46:41,270 --> 01:46:43,606 أتمنى فقط أن تبقى الأمور كما هي. 1008 01:46:44,816 --> 01:46:46,526 طيب اسماعيل؟ ألسنا بخير هنا؟ 1009 01:46:46,609 --> 01:46:48,069 ماسا كيليان. 1010 01:46:50,029 --> 01:46:51,656 ما الأمر يا سيمون؟ 1011 01:46:51,781 --> 01:46:53,825 وصلت برقية. 1012 01:46:54,367 --> 01:46:56,160 إنها ليست أخبار جيدة. 1013 01:47:01,290 --> 01:47:04,001 ما الأمر يا كيليان؟ هل هو جاكوبو؟ 1014 01:47:05,586 --> 01:47:07,171 إنها كاتالينا. 1015 01:47:08,089 --> 01:47:10,967 انها مريضة جدا. لا يعتقدون أنها سوف تتحسن. 1016 01:47:14,137 --> 01:47:17,306 ويطلبون مني العودة إلى المنزل، لنقول وداعا. 1017 01:48:44,227 --> 01:48:46,312 عزيزتي كاتالينا... 1018 01:48:48,439 --> 01:48:53,402 حدقت في منزلنا كما لو كنت كان يحاول حفظ كل التفاصيل. 1019 01:48:53,736 --> 01:48:57,865 اقتربت أما مني وأمسك بذراعي بقوة. 1020 01:48:57,949 --> 01:49:00,284 لقد ناضلنا من أجل المضي قدمًا، ذراعًا بذراع، 1021 01:49:00,368 --> 01:49:02,453 مع حقيبتنا والسماء. 1022 01:49:03,538 --> 01:49:05,373 كان الثلج يصل إلى ركبنا. 1023 01:49:05,998 --> 01:49:08,292 <ط> لم يستغرق منا وقتا طويلا للوصول جاكوبو. 1024 01:49:09,710 --> 01:49:11,170 لقد كنت باردًا جدًا. 1025 01:49:11,921 --> 01:49:13,381 لقد قمت بتدفئتك. 1026 01:49:13,839 --> 01:49:16,175 مشينا على طول الشوارع المغطاة بالثلوج. 1027 01:49:16,926 --> 01:49:19,136 كان الجبل مليئًا بالثلوج. 1028 01:49:19,428 --> 01:49:21,389 كنت حزينًا جدًا. 1029 01:49:23,933 --> 01:49:28,771 <ط> كنا جميعا نقاتل من أجل التراجع دموعنا والسيطرة على عواطفنا. 1030 01:49:30,314 --> 01:49:33,401 كان ذلك في ذلك الوقت أنك أعطيتني هذه المذكرات. 1031 01:49:55,298 --> 01:49:57,091 كيليان! 1032 01:49:57,258 --> 01:50:00,303 لديك بريد! من أفريقيا! 1033 01:50:28,164 --> 01:50:30,333 هل جننت؟ 1034 01:50:31,125 --> 01:50:32,251 هذا مستشفى! 1035 01:50:32,376 --> 01:50:34,629 مستشفى للعاملين بهذا مزرعة! 1036 01:50:36,047 --> 01:50:37,715 لا تلصق أنفك في أعمال الآخرين! 1037 01:50:40,009 --> 01:50:42,428 - ماذا حدث؟ - كان هذا تحذيرا! 1038 01:50:52,647 --> 01:50:54,774 - كيف حالك؟ - بخير. 1039 01:51:05,868 --> 01:51:07,286 كيف حال أمك؟ 1040 01:51:09,163 --> 01:51:11,415 لن أخبرك أنها بخير لنكون صادقين. 1041 01:51:11,499 --> 01:51:15,461 ولكن، منذ أن رأوا ذلك قادمًا، قالت كان لديه الوقت للتصالح معها. 1042 01:51:16,379 --> 01:51:18,923 على الأقل سيبقى كيليان معها لفترة من الوقت. 1043 01:51:19,006 --> 01:51:20,508 ومتى سيعود؟ 1044 01:51:23,010 --> 01:51:25,096 ماذا، ألست سعيدة لرؤيتي؟ 1045 01:51:26,931 --> 01:51:29,433 لا تكن سخيفاً يا جاكوبو بالطبع أنا سعيد. 1046 01:51:31,977 --> 01:51:33,521 ماذا؟ 1047 01:51:34,063 --> 01:51:35,773 لا شيء، إنه فقط... 1048 01:51:35,898 --> 01:51:40,152 انها مجرد أنه لا يبدو كذلك لك أن تدع الآخرين يرونك... 1049 01:51:40,236 --> 01:51:41,904 عرضة للخطر. 1050 01:51:44,448 --> 01:51:46,367 ربما سأتغير. 1051 01:51:49,370 --> 01:51:53,499 لا يمكنك خداعي يا جاكوبو. أنا آسف، لكن لا يمكنك خداعي. 1052 01:51:54,458 --> 01:51:56,460 لن تتغير أبدا. 1053 01:52:00,464 --> 01:52:02,425 لقد التقيت بشخص مميز. 1054 01:52:04,802 --> 01:52:06,512 اسمها كارمن. 1055 01:52:07,388 --> 01:52:09,765 أنت لا تعرفها، إنها ليست من باسولوبينو. 1056 01:52:11,308 --> 01:52:13,853 ثم أنا سعيد جدا بالنسبة لك. حقا. 1057 01:52:15,104 --> 01:52:17,481 على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه بالنسبة لها، هاه؟ 1058 01:52:17,690 --> 01:52:19,942 لديها الكثير مما تخبئه لها، فتاة فقيرة. 1059 01:52:25,406 --> 01:52:27,366 وكيف تسير الأمور مع مانويل؟ 1060 01:52:28,617 --> 01:52:30,578 جيد حقا. إنه زوج صالح. 1061 01:52:30,661 --> 01:52:32,913 وانظر إلي الآن، مع طفلين صغيرين. 1062 01:52:33,038 --> 01:52:35,624 من كان سيقول ذلك قبل عامين، هاه؟ 1063 01:52:39,086 --> 01:52:40,963 أنا سعيد جداً. 1064 01:52:49,680 --> 01:52:50,973 لا بأس، لا بأس. 1065 01:52:51,265 --> 01:52:52,767 لا بأس، لا بأس. 1066 01:52:52,850 --> 01:52:54,351 لا بأس يا عزيزي. 1067 01:52:54,435 --> 01:52:57,188 حسنًا، من الأفضل أن أتركك وحدك. 1068 01:52:58,105 --> 01:52:59,857 يبدو أن الصغير جائع. 1069 01:53:11,118 --> 01:53:12,995 لا يمكنك خداعي أيضاً يا جوليا. 1070 01:53:14,330 --> 01:53:15,372 يترك. 1071 01:54:50,843 --> 01:54:53,679 سيدة شابة وحدها في هذا الوقت؟ 1072 01:54:53,762 --> 01:54:55,389 إنها تبحث عن شيء ما. 1073 01:54:57,600 --> 01:55:01,061 اسمحوا لي أن تمر. أنا ممرضة، وهم ينتظرني في المستشفى. 1074 01:56:35,447 --> 01:56:37,992 .توقف، من فضلك 1075 01:56:40,619 --> 01:56:43,414 أنا آسف، أنا... 1076 01:56:43,580 --> 01:56:45,708 إنه ليس خطأك، كلارنس. 1077 01:56:46,500 --> 01:56:48,752 لا شيء مما ما حدث هو خطأك. 1078 01:56:50,546 --> 01:56:52,756 لم يساعدك أحد؟ 1079 01:57:02,641 --> 01:57:04,143 بيسيلا. 1080 01:57:12,026 --> 01:57:15,946 لا أحد يستطيع أن يعرف. 1081 01:57:16,030 --> 01:57:19,324 هل تسمعني؟ هل تسمعني؟ 1082 01:57:20,284 --> 01:57:22,786 لا يمكن أن يأتي إلى النور. 1083 01:57:23,412 --> 01:57:24,872 قاطرة قوية. 1084 01:57:24,955 --> 01:57:27,166 أخشى أنني سوف يؤذيك. 1085 01:57:27,291 --> 01:57:30,669 لا تخافوا. سوف تفعل ذلك بشكل صحيح. 1086 01:58:09,792 --> 01:58:11,627 توقف، توقف، توقف. 1087 01:58:26,892 --> 01:58:28,352 كيليان. 1088 01:58:29,603 --> 01:58:30,729 جاكوبو! 1089 01:58:35,567 --> 01:58:36,985 مرض الزهري. 1090 01:58:37,111 --> 01:58:39,696 كيف يمكن أن يكون قد أصيب بمرض الزهري، مانويل؟ 1091 01:58:39,780 --> 01:58:41,740 سيبقى معنا لمدة ثلاثة أسابيع 1092 01:58:41,824 --> 01:58:44,660 هذا إذا استجاب جيدًا إلى العلاج. 1093 01:58:44,743 --> 01:58:48,455 لكنه سيحتاج إلى تناول الدواء لمدة ثلاثة أشهر على الأقل. 1094 01:58:50,916 --> 01:58:54,795 الآن، إذا سمحتم لي، لدي المزيد من الأشياء للقيام بها. 1095 01:59:10,686 --> 01:59:11,812 تعال! سريع! 1096 01:59:18,068 --> 01:59:20,362 تعال! سريع. ليس لدينا كل اليوم. 1097 01:59:41,800 --> 01:59:43,385 ما حدث لك؟ 1098 01:59:45,220 --> 01:59:47,639 لقد صدمتني شاحنة صغيرة. 1099 01:59:51,643 --> 01:59:53,854 أخي مريض جدا عليك مساعدته. 1100 01:59:57,024 --> 01:59:59,443 أنا أعلم جيدًا ما لدى أخيك. 1101 02:00:00,903 --> 02:00:02,821 أتمنى أن يموت. 1102 02:00:02,905 --> 02:00:04,907 بيسيلا... 1103 02:00:28,931 --> 02:00:30,807 هل تعرفهم؟ 1104 02:00:30,891 --> 02:00:33,936 مقتل رجلين من البيض الطريقة القديمة. 1105 02:00:34,519 --> 02:00:38,440 الآن سيقولون إنها الأرواح الذين لا يريدون البيض في الجزيرة. 1106 02:00:38,523 --> 02:00:41,526 كما لو أن الأمور لم تكن فوضوية بما فيه الكفاية. 1107 02:00:42,319 --> 02:00:43,779 كيليان. 1108 02:00:43,862 --> 02:00:45,822 أخبر أخيك أن يكون حذراً للغاية. 1109 02:01:18,105 --> 02:01:20,357 هل سيخبرني أحد ماذا يحدث؟ 1110 02:01:27,447 --> 02:01:29,032 سيمون. 1111 02:01:30,951 --> 02:01:33,036 اعتقدت أننا كنا أصدقاء. 1112 02:01:34,997 --> 02:01:36,498 أنا لا أفهم شيئا. 1113 02:01:36,665 --> 02:01:39,710 حقا. أعلم أن شيئًا ما قد حدث عندما كنت في باسولوبينو. 1114 02:01:41,128 --> 02:01:43,380 شيء يجب القيام به مع ديك وباو. 1115 02:01:50,929 --> 02:01:52,389 أخي؟ 1116 02:01:58,395 --> 02:01:59,771 بيسيلا...؟ 1117 02:02:04,526 --> 02:02:06,486 أوسي، أخبرني أن هذا ليس صحيحًا. 1118 02:02:15,704 --> 02:02:16,872 موسي يعرف. 1119 02:02:17,914 --> 02:02:21,043 أخبرته أنني رأيت ديك، باو وجاكوبو 1120 02:02:21,209 --> 02:02:22,669 التسكع في تلك الليلة. 1121 02:02:25,088 --> 02:02:27,382 دع موسي يفعل ما يجب عليه فعله. 1122 02:02:27,507 --> 02:02:30,427 إذا حاولت إيقافه، سيعرف عنك وعن بيسيلا. 1123 02:02:30,552 --> 02:02:33,889 وبعد ذلك سينتهي الأمر بكلاكما معلقًا على شجرة أيضًا. 1124 02:02:35,932 --> 02:02:38,518 إذا كنت تحبها حقًا، البقاء بعيدا عن ذلك. 1125 02:02:59,581 --> 02:03:01,041 حسنا إذن! 1126 02:03:07,464 --> 02:03:08,715 كيف حالك؟ 1127 02:03:13,178 --> 02:03:15,639 إنها ليست معدية، أعطني عناق يا رجل. 1128 02:03:15,722 --> 02:03:17,641 ألم تسمع؟ 1129 02:03:19,184 --> 02:03:20,685 ديك وباو. 1130 02:03:20,852 --> 02:03:22,896 ماذا، قبضوا عليه نفس الشيء الذي فعلته؟ 1131 02:03:23,605 --> 02:03:25,941 تم العثور عليهم معلقين على شجرة. 1132 02:03:27,567 --> 02:03:29,611 بسبب شيء فعلوه. 1133 02:03:30,487 --> 02:03:32,406 بسبب شيء فعلته أيضاً 1134 02:03:35,992 --> 02:03:38,703 لقد شربت كثيرا وأنا لا أعرف حتى كيف استيقظت في سريري. 1135 02:03:42,082 --> 02:03:44,501 حسنًا، ربما ذهبت بعيدًا جدًا مع الإيبوجا كذلك.. 1136 02:03:44,793 --> 02:03:46,962 - ماذا حدث في الليلة الماضية؟ - أحاول أن أخبرك، 1137 02:03:47,045 --> 02:03:49,840 لا أستطيع أن أتذكر، كيليان. وهذا ليس من شأنك. 1138 02:03:49,923 --> 02:03:51,800 هل تعرف حتى من كانت؟ 1139 02:03:51,883 --> 02:03:53,593 ماذا يهم أي واحدة كانت؟ 1140 02:03:53,677 --> 02:03:56,179 ما هي المشكلة، أنني غادرت دون دفع؟ 1141 02:04:50,525 --> 02:04:52,277 لقد اغتصبت امرأة. 1142 02:04:52,360 --> 02:04:53,945 لقد اغتصبتها! 1143 02:04:55,030 --> 02:04:57,282 ابنة أوسي، امرأتي. 1144 02:04:57,365 --> 02:04:58,825 جاكوبو، يا امرأتي! 1145 02:05:04,998 --> 02:05:06,416 يجب أن أقتلك بنفسي. 1146 02:05:06,541 --> 02:05:09,669 سيكون أقل إيلاما بكثير مما يمكن أن يفعله موسي بك. 1147 02:05:10,962 --> 02:05:12,088 كيليان! 1148 02:05:14,508 --> 02:05:15,759 كيليان! 1149 02:05:35,028 --> 02:05:36,530 أحتاج أن أتحدث إلى والدك. 1150 02:05:44,996 --> 02:05:48,542 ماذا كنت تفكر، عبور الغابة ليلا لوحدك؟ 1151 02:05:48,667 --> 02:05:51,670 أنت صديقي الوحيد هنا، أنت بحاجة لمساعدتي. 1152 02:05:54,214 --> 02:05:55,757 ما هذا؟ 1153 02:05:56,758 --> 02:05:58,718 إنه شيء أريد أن أقوله. 1154 02:06:19,364 --> 02:06:22,409 أنا أعرف كل شيء. 1155 02:06:23,660 --> 02:06:25,579 أنا آسف. 1156 02:06:28,331 --> 02:06:30,792 أنا أطلب منك المغفرة 1157 02:06:31,835 --> 02:06:33,587 ومن اجدادك 1158 02:06:34,004 --> 02:06:35,922 باسم أخي 1159 02:06:36,840 --> 02:06:39,175 وأجدادي. 1160 02:06:41,636 --> 02:06:43,305 أنا أطلب المغفرة من جميع النساء 1161 02:06:46,099 --> 02:06:47,892 الذين تعرضوا للإهانة 1162 02:06:48,935 --> 02:06:50,520 من قبل رجال مثلي. 1163 02:06:52,272 --> 02:06:54,232 لقد وعدت 1164 02:06:56,401 --> 02:06:58,778 لكي لا أتخلى عنك أبدًا. 1165 02:07:00,989 --> 02:07:05,201 وأنا لن أفعل ذلك 1166 02:07:05,952 --> 02:07:07,203 إلا إذا كنت 1167 02:07:08,204 --> 02:07:10,123 اطلب مني ذلك. 1168 02:07:16,254 --> 02:07:18,298 أحتاج إلى الوقت، كيليان. 1169 02:07:19,049 --> 02:07:20,508 ليس لدينا ذلك. 1170 02:07:22,844 --> 02:07:23,928 بيسيلا. 1171 02:07:26,681 --> 02:07:28,433 غدا هو الجمعة. 1172 02:07:29,142 --> 02:07:31,811 الجميع سيكون في سانتا إيزابيل في الليل. 1173 02:07:37,525 --> 02:07:39,569 هذا المكان سيكون فارغا. 1174 02:08:08,348 --> 02:08:10,308 هل تريد الذهاب إلى سانتا إيزابيل لاحقًا؟ 1175 02:08:12,560 --> 02:08:14,896 حسنًا، حسنًا، حسنًا، ما هو مع هذا السجق؟ 1176 02:08:16,564 --> 02:08:18,024 توقف، توقف هناك. 1177 02:08:24,072 --> 02:08:25,490 ما هو الخطأ؟ 1178 02:08:25,573 --> 02:08:27,409 أنا لا أعرف شيئا عن المحركات. 1179 02:08:35,750 --> 02:08:38,586 أخبر ماكسيميليانو أن يرسل والدو؛ قل له أن يسرع، هيا. 1180 02:08:39,587 --> 02:08:41,089 دعنا نذهب! 1181 02:08:46,302 --> 02:08:47,512 تعال. 1182 02:10:47,257 --> 02:10:48,716 جاكوبو، هذا أنا، كيليان. 1183 02:10:48,800 --> 02:10:50,885 - كيليان! - اهدأ. 1184 02:10:50,969 --> 02:10:53,137 موسي هنا، كيليان. موسي... 1185 02:10:58,601 --> 02:11:00,144 كيليان... 1186 02:11:01,229 --> 02:11:02,897 كيليان. 1187 02:11:11,364 --> 02:11:14,200 لمن هذا؟ البندقية. 1188 02:11:14,284 --> 02:11:15,743 جريجوريو. 1189 02:11:51,487 --> 02:11:53,323 اخرج من جزيرتي. 1190 02:12:03,458 --> 02:12:05,084 اسرع. 1191 02:12:11,633 --> 02:12:13,259 أنت لن تأتي معي؟ 1192 02:12:14,510 --> 02:12:15,595 يذهب. 1193 02:12:16,930 --> 02:12:18,014 اسرع. 1194 02:12:26,940 --> 02:12:28,274 كيليان، انظر إلي. 1195 02:12:28,983 --> 02:12:30,777 العودة إلى المنزل. 1196 02:12:31,486 --> 02:12:33,488 لا يزال لديك الوقت لتبدأ حياتك من جديد. 1197 02:13:36,926 --> 02:13:38,302 شعرك. 1198 02:13:41,139 --> 02:13:44,475 لا يزال لدي الصور في ذهني، كيليان. 1199 02:13:45,601 --> 02:13:47,353 لا أستطيع محوها. 1200 02:13:51,482 --> 02:13:54,277 لم يكن لدى موسي عائلة. 1201 02:13:54,360 --> 02:13:56,070 لن يدعي أحد إينيكو. 1202 02:13:56,154 --> 02:13:57,780 سأتركه مع والدتي 1203 02:13:57,864 --> 02:14:00,616 وسأنتقل إلى المقصورة في ضواحي المدينة. 1204 02:14:00,700 --> 02:14:03,536 سأحتاج إلى أن أكون غير مرئي لفترة من الوقت. 1205 02:14:04,495 --> 02:14:06,122 ثم سأكون قادرا على الخروج 1206 02:14:06,289 --> 02:14:09,167 وسأكون حرا في الذهاب وأفعل ما أريد. 1207 02:14:10,501 --> 02:14:13,421 أحتاج منك أن تعد أنك لن تحاول رؤيتي. 1208 02:14:20,011 --> 02:14:21,512 حتى متى؟ 1209 02:14:22,805 --> 02:14:24,640 سنة. 1210 02:14:25,516 --> 02:14:28,227 الوقت الذي يستغرقه شجرة الكاكاو لتزدهر. 1211 02:14:29,312 --> 02:14:32,356 ليس لدينا الكثير من الوقت، أنت تعرف ذلك كما أعرف. 1212 02:14:34,692 --> 02:14:36,319 كيليان... 1213 02:14:37,278 --> 02:14:39,322 لقد قلت هذا مرة واحدة و أقولها مرة أخرى. 1214 02:14:41,282 --> 02:14:43,409 سأكون دائما بجانبك. 1215 02:14:47,080 --> 02:14:50,958 على الرغم من أنك لا تستطيع رؤيتي، سأكون هناك. 1216 02:15:39,173 --> 02:15:42,051 تسديدة منخفضة تتسلل فقط بواسطة البريد. 1217 02:15:46,889 --> 02:15:51,686 <ط> القادمة بعد ذلك، الرئيس يلقي خطابه الأول أمام الشعب. 1218 02:15:51,769 --> 02:15:57,024 أعلن تشكيلها رسميًا جمهورية غينيا الاستوائية 1219 02:15:57,108 --> 02:16:00,111 الذي أصبحت منه أول رئيس دستوري لها. 1220 02:16:01,070 --> 02:16:04,866 - تحيا جمهورية غينيا الاستوائية! - تحيا الجمهورية! 1221 02:17:07,970 --> 02:17:09,388 كيليان، أي أخبار عن جريجوريو؟ 1222 02:17:09,555 --> 02:17:10,389 لا. 1223 02:17:10,848 --> 02:17:12,516 اعتقدت أنه ربما عاد إلى إسبانيا دون أن تقول أي شيء، 1224 02:17:12,642 --> 02:17:14,894 بل كل أموره لا يزال في غرفة نومه. 1225 02:17:15,519 --> 02:17:17,188 بما في ذلك جواز سفره. 1226 02:17:18,147 --> 02:17:19,565 أنا لا أعرف شيئا عنه. 1227 02:17:20,316 --> 02:17:23,152 ليس لدي القوة لحماية الإسبان بعد الآن. 1228 02:17:29,116 --> 02:17:30,368 كن حذرا، كيليان. 1229 02:17:45,549 --> 02:17:47,009 مهلا يا صديق! 1230 02:17:47,093 --> 02:17:50,388 تبدو متعباً، لماذا لا تقفز؟ 1231 02:17:51,222 --> 02:17:52,807 انا افضل المشي. 1232 02:18:02,066 --> 02:18:02,984 ادخل. 1233 02:18:08,698 --> 02:18:12,076 أعتقد أن هذا سيكون كافيا. يمكنك الراحة الآن. 1234 02:18:13,119 --> 02:18:15,705 يجب أن يكون هذا القبر لك أخي. 1235 02:18:15,788 --> 02:18:18,833 لذلك سوف تدفع ثمنه. 1236 02:18:20,209 --> 02:18:22,670 لماذا لم تغادر أنت أيضاً؟ 1237 02:18:23,879 --> 02:18:25,589 يجب أن أعيد هذا إليك 1238 02:18:26,841 --> 02:18:29,302 أيها الناس البيض لا شيء بدونهم. 1239 02:18:46,944 --> 02:18:48,529 هل جن جنونكم جميعا؟ 1240 02:18:51,282 --> 02:18:53,200 هذا الرجل بريء. 1241 02:18:53,367 --> 02:18:56,329 ولم يحترم قوانيننا. 1242 02:18:56,412 --> 02:18:57,747 هذا ليس صحيحا. 1243 02:18:57,872 --> 02:18:59,415 أنت تعلم أنه لم يغتصب بيسيلا. 1244 02:18:59,498 --> 02:19:01,375 هي تحبه. 1245 02:19:02,209 --> 02:19:04,378 إنها في حداد 1246 02:19:04,462 --> 02:19:06,922 لتتمكن من لم الشمل معه. 1247 02:19:07,006 --> 02:19:09,925 انتزع جاكوبو بيسيلا "ريبالا ريوتو". 1248 02:19:10,009 --> 02:19:12,178 والآن سوف تأخذ 1249 02:19:12,261 --> 02:19:14,555 له "ribalá rè rihólè"؟ 1250 02:19:23,439 --> 02:19:26,025 سأعطيك الوقت حتى بيسيلا انتهى الحداد. 1251 02:19:26,233 --> 02:19:27,985 وبعد ذلك، سيتعين على كلاكما المغادرة. 1252 02:19:28,361 --> 02:19:30,488 إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت تعرف ما يمكن توقعه. 1253 02:19:41,499 --> 02:19:43,501 سيمون، من فضلك، أحضر لي تلك الورقة هناك. 1254 02:19:49,048 --> 02:19:51,258 هل تعرف ما هذا؟ 1255 02:19:51,342 --> 02:19:52,551 إنها "إليبو". 1256 02:19:54,595 --> 02:19:56,764 فهو يبعد الأرواح السيئة. 1257 02:19:58,224 --> 02:20:00,726 بيسيلا أرسلها لي متى كنت بعيدا. 1258 02:20:05,606 --> 02:20:07,358 أود أن أطلب منك معروفا. 1259 02:20:44,562 --> 02:20:47,106 ليست هناك حاجة لك للقيام بعمل السكان الأصليين. 1260 02:20:47,982 --> 02:20:49,483 أنام ​​بشكل أفضل إذا كنت متعبا. 1261 02:20:55,698 --> 02:20:57,908 المرة الأولى لقد رأيتك في مزارع الكاكاو 1262 02:20:58,033 --> 02:21:00,578 لقد بدت ضائعة لا أعرف حقا ما يجب القيام به. 1263 02:21:01,662 --> 02:21:05,291 سألت: "ما هي الأغاني عن؟"، وقلت لك... 1264 02:21:05,374 --> 02:21:06,792 "حول العمل". 1265 02:21:06,876 --> 02:21:09,587 اعمل على منعك من التفكير. الآن أفهم. 1266 02:21:11,130 --> 02:21:13,674 بعض هؤلاء الرجال يقضون سنوات دون رؤية زوجاتهم. 1267 02:21:14,925 --> 02:21:16,802 والآن أنا مجرد واحد منهم. 1268 02:21:34,612 --> 02:21:36,947 كنت مجرد فتاة عندما وصلت هنا. 1269 02:21:38,365 --> 02:21:39,450 هذا هو بيتي. 1270 02:21:41,285 --> 02:21:43,496 إنها الوحيدة التي عرفتها على الإطلاق. 1271 02:21:43,746 --> 02:21:46,874 إذا كنت لا تراني أبكي، فهذا بسبب إيران خرجت من البكاء منذ وقت طويل. 1272 02:21:47,708 --> 02:21:50,503 ومن ناحية أخرى... أنا أفهم لماذا لا تريد العودة , 1273 02:21:50,669 --> 02:21:52,296 لكن الأمر خطير هنا. 1274 02:21:54,590 --> 02:21:56,175 الأب رافائيل يغادر أيضًا. 1275 02:21:56,258 --> 02:22:00,429 حتى نيلسون وأوبا أدركا ذلك أن هذا ليس مكانًا آمنًا للعيش فيه. 1276 02:22:00,763 --> 02:22:02,556 أنت لن تغير رأيي. 1277 02:22:03,015 --> 02:22:04,725 لقد قطعت وعداً يا جوليا. 1278 02:22:09,563 --> 02:22:13,692 أعرف، أعرف... بصراحة، لم أتصل بك لإقناعك 1279 02:22:16,195 --> 02:22:17,988 لقد اتصلت لأطرح عليك سؤالا. 1280 02:22:19,198 --> 02:22:22,451 هل ستغيرين رأيك لو أنها هل سيكون على استعداد للقدوم معنا؟ 1281 02:22:25,287 --> 02:22:26,121 سيدتي. 1282 02:22:26,747 --> 02:22:27,831 إنهم هنا. 1283 02:22:35,256 --> 02:22:36,507 انتظر دقيقة. 1284 02:22:55,401 --> 02:22:56,402 إينيكو! 1285 02:23:14,628 --> 02:23:16,046 انه ثمين. 1286 02:23:37,151 --> 02:23:39,361 مرحبا بيسيلا. 1287 02:23:42,781 --> 02:23:44,241 كيف حالك؟ 1288 02:23:48,537 --> 02:23:50,914 اسمه فرناندو لاها. 1289 02:23:52,958 --> 02:23:54,543 ربما أنا؟ 1290 02:24:03,510 --> 02:24:05,054 سيكون سرنا. 1291 02:24:07,389 --> 02:24:10,851 إخوته المستقبليين لن تلاحظ الفرق. 1292 02:24:11,852 --> 02:24:14,605 لن أكون قادرًا على الحصول على المزيد أطفال. 1293 02:24:17,107 --> 02:24:18,859 اثنان يكفي. 1294 02:24:20,069 --> 02:24:22,988 إذا كنت تريد، لا شيء يمكن أن يمنعنا من كونها عائلة. 1295 02:24:23,989 --> 02:24:25,449 أريد ذلك. 1296 02:24:59,775 --> 02:25:01,068 انتظر لحظة. 1297 02:25:02,653 --> 02:25:04,822 آسف. 1298 02:25:07,825 --> 02:25:10,035 آسف. اعذرني. 1299 02:25:10,119 --> 02:25:11,620 بيسيلا. 1300 02:25:11,787 --> 02:25:13,664 جوليا! 1301 02:25:14,289 --> 02:25:15,874 كيليان. 1302 02:25:17,918 --> 02:25:19,336 سوف أراك في دقيقة واحدة. 1303 02:25:29,722 --> 02:25:31,432 شكراً جزيلاً. 1304 02:25:32,891 --> 02:25:34,393 ماذا جرى؟ 1305 02:25:34,476 --> 02:25:36,145 أنت غيني، لا يمكنك المغادرة. 1306 02:25:38,856 --> 02:25:40,441 هذه المرأة هي زوجتي. 1307 02:25:40,524 --> 02:25:42,234 - أرني الأوراق. - أب! 1308 02:25:42,317 --> 02:25:43,777 الأوراق. 1309 02:25:43,861 --> 02:25:46,029 أنا الأب رافائيل، كاهن القديسة إيزابيل. 1310 02:25:46,196 --> 02:25:48,949 ضاعت أوراقهم في الحريق خلال أعمال الشغب. 1311 02:25:49,116 --> 02:25:52,161 لقد تزوجتهم، إنها إسبانية مثلنا. 1312 02:25:52,244 --> 02:25:57,416 أطفال إسباني وغيني غينيون وليسون اسبان. 1313 02:25:59,418 --> 02:26:00,919 لا يمكنهم السفر. 1314 02:26:01,003 --> 02:26:03,088 هذه المرأة إسبانية وليست غينية. 1315 02:26:03,255 --> 02:26:06,133 إنها حرة في الذهاب على متنها، لكن هذا الطفل غيني، 1316 02:26:06,216 --> 02:26:07,593 وكذلك الخلاسي. 1317 02:26:07,760 --> 02:26:11,096 لا يغادرون. عليك أن تقرر سواء غادرت أو بقيت. 1318 02:26:11,180 --> 02:26:12,598 من الأفضل أن تصعد على متن السفينة. 1319 02:26:12,765 --> 02:26:15,100 عندما نصل إلى إسبانيا، سنقوم بإصلاحه في السفارة. 1320 02:26:15,184 --> 02:26:17,644 إنهم عائلتي، أنا لن أغادر بدونهم. 1321 02:26:17,728 --> 02:26:21,106 ثم افسحوا الطريق! اخرج من هنا! اخرج! 1322 02:26:22,399 --> 02:26:23,942 أنت، تمر. 1323 02:26:24,610 --> 02:26:26,069 اذهب، هيا! 1324 02:26:26,153 --> 02:26:28,197 انهض، انهض. هل أنت بخير؟ 1325 02:26:28,280 --> 02:26:29,406 بيسيلا، هل أنت بخير؟ 1326 02:26:29,573 --> 02:26:30,824 لا تتحرك! ارجع! 1327 02:26:31,575 --> 02:26:33,285 - أغلق الأبواب. - دعنا نذهب! 1328 02:26:33,952 --> 02:26:35,412 - هيا، دعونا نذهب! - يغلق! 1329 02:26:35,913 --> 02:26:36,914 ارجع! 1330 02:26:39,458 --> 02:26:40,584 ارجع! 1331 02:26:46,215 --> 02:26:47,341 تعال! تعال! 1332 02:26:54,640 --> 02:26:56,850 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1333 02:27:02,940 --> 02:27:04,024 كيليان! 1334 02:27:16,537 --> 02:27:18,789 كيليان! كيليان! 1335 02:27:18,872 --> 02:27:20,833 - كيليان! - اجلس! 1336 02:27:21,250 --> 02:27:23,126 أوبا! كيليان! 1337 02:27:32,678 --> 02:27:33,846 نيلسون... النجدة! 1338 02:27:34,805 --> 02:27:36,056 لو سمحت! 1339 02:27:36,390 --> 02:27:38,058 نيلسون! 1340 02:27:45,232 --> 02:27:46,733 دعنا نذهب. 1341 02:27:48,735 --> 02:27:51,864 كيليان! كيليان! 1342 02:27:57,578 --> 02:27:59,997 عاجلاً أم آجلاً، سوف يعودون لنا. 1343 02:28:02,207 --> 02:28:04,751 لن يسمحوا لنا بالعيش معًا. 1344 02:28:06,879 --> 02:28:09,339 ربما لن يسمحوا لنا بالعيش معا... 1345 02:28:09,965 --> 02:28:12,926 لكنهم لن يكونوا قادرين لتفرقنا أيضاً. 1346 02:29:14,029 --> 02:29:15,489 هل أستطيع الآن؟ 1347 02:29:15,572 --> 02:29:17,199 لا، ليس بعد. 1348 02:29:21,828 --> 02:29:23,664 الآن يمكنك. 1349 02:29:34,049 --> 02:29:36,635 دورك، خلع ملابسك بنفسك. 1350 02:29:53,694 --> 02:29:57,572 لدينا نوعان من الزواج. 1351 02:29:58,824 --> 02:30:03,453 "Ribalá rèötö"، هذا النوع الذي يشتري العذرية. 1352 02:30:04,121 --> 02:30:06,623 إنه الذي ربطني بموسي. 1353 02:30:07,541 --> 02:30:11,920 ولكن لدينا أيضًا "ribalá rè rihólè". 1354 02:30:13,755 --> 02:30:15,549 الزواج على أساس الحب. 1355 02:30:17,634 --> 02:30:19,469 ولا يصح أمام القانون. 1356 02:30:21,304 --> 02:30:23,598 لكنه بيننا. 1357 02:30:28,854 --> 02:30:33,734 ليس لدينا كاهنة، ولكن حارس الجزيرة يمكن أن يكون شاهدا لنا. 1358 02:30:36,778 --> 02:30:38,864 إذا كان هذا هو ما تريد. 1359 02:30:43,118 --> 02:30:44,828 هذا ما أريد. 1360 02:30:52,210 --> 02:30:54,671 ثم يجب أن أتحدث أولا. 1361 02:30:58,925 --> 02:31:00,635 أعدك 1362 02:31:01,678 --> 02:31:05,098 أنني سأكون مخلصًا لك دائمًا 1363 02:31:07,684 --> 02:31:10,020 في قلبي. 1364 02:31:14,274 --> 02:31:16,234 ماذا يجب أن أقول؟ 1365 02:31:16,318 --> 02:31:20,655 عليك أن تقول أنك لن تتخلى عن هذه الزوجة. 1366 02:31:20,739 --> 02:31:23,617 على الرغم من العديد من الآخرين التي قد يكون لديك. 1367 02:31:26,036 --> 02:31:28,330 لن أتركك مهما حدث. 1368 02:31:34,044 --> 02:31:36,463 في قلبي على الأقل. 1369 02:31:42,719 --> 02:31:47,474 في كل مكان حولنا، كان العالم ينهار.. 1370 02:31:47,557 --> 02:31:52,229 لكن في بيسابو، يمكننا أخيرا أن نعيش حبنا بحرية. 1371 02:31:54,064 --> 02:31:57,067 وكان ذلك الشيء الوحيد الذي يهم. 1372 02:31:58,819 --> 02:32:03,365 لم نكن نعرف كم من الوقت يمكن أن تستمر السعادة. 1373 02:32:04,658 --> 02:32:06,409 لم يكن طويلا. 1374 02:32:07,869 --> 02:32:10,497 سوف يحترق بيسابو قريبًا. 1375 02:32:11,206 --> 02:32:14,501 كل الاسبان اضطر لمغادرة الجزيرة.. 1376 02:32:14,584 --> 02:32:16,419 بسبب مرسوم ماسياس 1377 02:32:18,755 --> 02:32:20,465 وعدم القدرة على العودة. 1378 02:32:22,092 --> 02:32:27,013 ومع ذلك، كان هؤلاء أسعد أيام حياتي. 1379 02:32:27,389 --> 02:32:30,308 يكفي لإعطاء المعنى 1380 02:32:31,935 --> 02:32:33,603 إلى عمر كامل. 1381 02:33:02,632 --> 02:33:04,134 بيسيلا... 1382 02:33:07,971 --> 02:33:11,766 وأعطتني هدية أخرى لك العم كيليان. 1383 02:33:12,309 --> 02:33:14,436 آمل أن أتمكن من القيام بذلك بشكل صحيح. 1384 02:33:15,896 --> 02:33:18,398 لقد تعلمتها مثلما علمتني.